Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 10:26

Context
NET ©

He said to him, “What is written in the law? How do you understand it?” 1 

NIV ©

"What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"

NASB ©

And He said to him, "What is written in the Law? How does it read to you?"

NLT ©

Jesus replied, "What does the law of Moses say? How do you read it?"

MSG ©

He answered, "What's written in God's Law? How do you interpret it?"

BBE ©

And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

NRSV ©

He said to him, "What is written in the law? What do you read there?"

NKJV ©

He said to him, "What is written in the law? What is your reading of it ?"


KJV
He said
<2036> (5627)
unto
<4314>
him
<846>_,
What
<5101>
is written
<1125> (5769)
in
<1722>
the law
<3551>_?
how
<4459>
readest thou
<314> (5719)_?
NASB ©
And He said
<3004>
to him, "What
<5101>
is written
<1125>
in the Law
<3551>
? How
<4459>
does it read
<314>
to you?"
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
ti
<5101>
I-ASN
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
pwv
<4459>
ADV-I
anaginwskeiv
<314> (5719)
V-PAI-2S
NET © [draft] ITL
He said
<2036>
to
<4314>
him
<846>
, “What
<5101>
is written
<1125>
in
<1722>
the law
<3551>
? How
<4459>
do you understand
<314>
it?”
NET ©

He said to him, “What is written in the law? How do you understand it?” 1 

NET © Notes

tn Grk “How do you read?” The pronoun “it” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org