Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:70

Context
NET ©

as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago, 1 

NIV ©

(as he said through his holy prophets of long ago),

NASB ©

As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—

NLT ©

just as he promised through his holy prophets long ago.

MSG ©

Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets:

BBE ©

(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

NRSV ©

as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,

NKJV ©

As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,


KJV
As
<2531>
he spake
<2980> (5656)
by
<1223>
the mouth
<4750>
of his
<846>
holy
<40>
prophets
<4396>_,
which
<3588>
have been since
<575>
the world began
<165>_:
NASB ©
As He spoke
<2980>
by the mouth
<4750>
of His holy
<40>
prophets
<4396>
from of old
<165>
--
GREEK
kaywv
<2531>
ADV
elalhsen
<2980> (5656)
V-AAI-3S
dia
<1223>
PREP
stomatov
<4750>
N-GSN
twn
<3588>
T-GPM
agiwn
<40>
A-GPM
ap
<575>
PREP
aiwnov
<165>
N-GSM
profhtwn
<4396>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
as
<2531>
he spoke
<2980>
through
<1223>
the mouth
<4750>
of his
<846>
holy
<40>
prophets
<4396>
from
<575>
long ago
<165>
,
NET ©

as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago, 1 

NET © Notes

tn Grk “from the ages,” “from eternity.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org