Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:52

Context
NET ©

He has brought down the mighty 1  from their thrones, and has lifted up those of lowly position; 2 

NIV ©

He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

NASB ©

"He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.

NLT ©

He has taken princes from their thrones and exalted the lowly.

MSG ©

He knocked tyrants off their high horses, pulled victims out of the mud.

BBE ©

He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

NRSV ©

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

NKJV ©

He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.


KJV
He hath put down
<2507> (5627)
the mighty
<1413>
from
<575>
[their] seats
<2362>_,
and
<2532>
exalted
<5312> (5656)
them of low degree
<5011>_.
NASB ©
"He has brought
<2507>
down
<2507>
rulers
<1413>
from their thrones
<2362>
, And has exalted
<5312>
those who were humble
<5011>
.
GREEK
kayeilen
<2507> (5627)
V-2AAI-3S
dunastav
<1413>
N-APM
apo
<575>
PREP
yronwn
<2362>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
uqwsen
<5312> (5656)
V-AAI-3S
tapeinouv
<5011>
A-APM
NET © [draft] ITL
He has brought down
<2507>
the mighty
<1413>
from
<575>
their thrones
<2362>
, and
<2532>
has lifted up
<5312>
those of lowly position
<5011>
;
NET ©

He has brought down the mighty 1  from their thrones, and has lifted up those of lowly position; 2 

NET © Notes

tn Or “rulers.”

tn Or “those of humble position”

sn The contrast between the mighty and those of lowly position is fundamental for Luke. God cares for those that the powerful ignore (Luke 4:18-19).



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org