Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:50

Context
NET ©

from 1  generation to generation he is merciful 2  to those who fear 3  him.

NIV ©

His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

NASB ©

"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.

NLT ©

His mercy goes on from generation to generation, to all who fear him.

MSG ©

His mercy flows in wave after wave on those who are in awe before him.

BBE ©

His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

NRSV ©

His mercy is for those who fear him from generation to generation.

NKJV ©

And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.


KJV
And
<2532>
his
<846>
mercy
<1656>
[is] on them that fear
<5399> (5740)
him
<846>
from
<1519>
generation
<1074>
to generation
<1074>_.
NASB ©
"AND HIS MERCY
<1656>
IS UPON GENERATION
<1074>
AFTER
<2532>
GENERATION
<1074>
TOWARD THOSE
<3588>
WHO FEAR
<5399>
HIM.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
eleov
<1656>
N-NSM
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
geneav
<1074>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
geneav
<1074>
N-APF
toiv
<3588>
T-DPM
foboumenoiv
<5399> (5740)
V-PNP-DPM
auton
<846>
P-ASM
NET © [draft] ITL
from generation
<1074>
to
<1519>
generation
<1074>
he is merciful
<1656>
to those who fear
<5399>
him
<846>
.
NET ©

from 1  generation to generation he is merciful 2  to those who fear 3  him.

NET © Notes

tn Grk “and from.” Here καί (kai) has been translated by a semicolon to improve the English style.

sn God’s mercy refers to his “loyal love” or “steadfast love,” expressed in faithful actions, as the rest of the psalm illustrates.

tn That is, “who revere.” This refers to those who show God a reverential respect for his sovereignty.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org