Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:39

Context
NET ©

In those days 1  Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah, 2 

NIV ©

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

NASB ©

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

NLT ©

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town

MSG ©

Mary didn't waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country,

BBE ©

Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

NRSV ©

In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

NKJV ©

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,


KJV
And
<1161>
Mary
<3137>
arose
<450> (5631)
in
<1722>
those
<5025>
days
<2250>_,
and went
<4198> (5675)
into
<1519>
the hill country
<3714>
with
<3326>
haste
<4710>_,
into
<1519>
a city
<4172>
of Juda
<2448>_;
NASB ©
Now
<1161>
at this
<3778>
time
<2250>
Mary
<3137>
arose
<450>
and went
<4198>
in a hurry
<4710>
to the hill
<3714>
country
<3714>
, to a city
<4172>
of Judah
<2455>
,
GREEK
anastasa
<450> (5631)
V-2AAP-NSF
de
<1161>
CONJ
mariam
<3137>
N-PRI
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
tautaiv
<3778>
D-DPF
eporeuyh
<4198> (5675)
V-AOI-3S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
oreinhn
<3714>
A-ASF
meta
<3326>
PREP
spoudhv
<4710>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
polin
<4172>
N-ASF
iouda
<2448>
N-GSM
NET © [draft] ITL
In
<1722>
those
<3778>
days
<2250>
Mary
<3137>
got up
<450>
and went
<4198>
hurriedly
<3326>

<4710>
into
<1519>
the hill country
<3714>
, to
<1519>
a town
<4172>
of Judah
<2448>
,
NET ©

In those days 1  Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah, 2 

NET © Notes

sn The expression In those days is another general time reference, though the sense of the context is that the visit came shortly after Mary miraculously conceived and shortly after the announcement about Jesus.

sn The author does not say exactly where Elizabeth stayed. The location is given generally as a town of Judah. Judah is about a three day trip south of Nazareth.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org