Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:33

Context
NET ©

He 1  will reign over the house of Jacob 2  forever, and his kingdom will never end.”

NIV ©

and he will reign over the house of Jacob for ever; his kingdom will never end."

NASB ©

and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

NLT ©

And he will reign over Israel forever; his Kingdom will never end!"

MSG ©

He will rule Jacob's house forever--no end, ever, to his kingdom."

BBE ©

He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

NRSV ©

He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."

NKJV ©

"And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end."


KJV
And
<2532>
he shall reign
<936> (5692)
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
for
<1519>
ever
<165>_;
and
<2532>
of his
<846>
kingdom
<932>
there shall be
<2071> (5704)
no
<3756>
end
<5056>_.
NASB ©
and He will reign
<936>
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
forever
<165>
, and His kingdom
<932>
will have no
<3756>
end
<5056>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
basileusei
<936> (5692)
V-FAI-3S
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oikon
<3624>
N-ASM
iakwb
<2384>
N-PRI
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
aiwnav
<165>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
basileiav
<932>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
telov
<5056>
N-NSN
NET © [draft] ITL
He will reign
<936>
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
forever
<1519>

<165>
, and
<2532>
his
<846>
kingdom
<932>
will
<1510>
never
<3756>
end
<5056>
.”
NET ©

He 1  will reign over the house of Jacob 2  forever, and his kingdom will never end.”

NET © Notes

tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. A new sentence is begun here in the translation because of the length of the sentence in Greek.

tn Or “over Israel.”

sn The expression house of Jacob refers to Israel. This points to the Messiah’s relationship to the people of Israel.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org