Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 9:19

Context
NET ©

As for the fat parts from the ox and from the ram 1  (the fatty tail, the fat covering the entrails, 2  the kidneys, and the protruding lobe of the liver),

NIV ©

But the fat portions of the ox and the ram—the fat tail, the layer of fat, the kidneys and the covering of the liver—

NASB ©

As for the portions of fat from the ox and from the ram, the fat tail, and the fat covering, and the kidneys and the lobe of the liver,

NLT ©

Then he took the fat of the bull and the ram––the fat from the tail and from around the internal organs––along with the kidneys and the lobe of the liver.

MSG ©

The fat pieces from the bull and the ram--the fat tail and the fat that covers the kidney and the lobe of the liver--

BBE ©

And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;

NRSV ©

and the fat of the ox and of the ram—the broad tail, the fat that covers the entrails, the two kidneys and the fat on them, and the appendage of the liver.

NKJV ©

and the fat from the bull and the ram––the fatty tail, what covers the entrails and the kidneys, and the fatty lobe attached to the liver;


KJV
And the fat
<02459>
of the bullock
<07794>
and of the ram
<0352>_,
the rump
<0451>_,
and that which covereth
<04374>
[the inwards], and the kidneys
<03629>_,
and the caul
<03508>
[above] the liver
<03516>_:
NASB ©
As for the portions
<02459>
of fat
<02459>
from the ox
<07794>
and from the ram
<0352>
, the fat
<0451>
tail
<0451>
, and the fat covering
<04374>
, and the kidneys
<03629>
and the lobe
<03508>
of the liver
<03516>
,
HEBREW
dbkh
<03516>
trtyw
<03508>
tylkhw
<03629>
hokmhw
<04374>
hylah
<0451>
lyah
<0352>
Nmw
<04480>
rwsh
<07794>
Nm
<04480>
Myblxh
<02459>
taw (9:19)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
moscou
<3448
N-GSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
kriou {N-GSM} thn
<3588
T-ASF
osfhn
<3751
N-ASF
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
katakalupton
<2619
V-PAPAS
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
koiliav
<2836
N-GSF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
nefrouv
<3510
N-APM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
ep
<1909
PREP
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
lobon {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
hpatov {N-GSN}
NET © [draft] ITL
As for the
<0853>
fat
<02459>
parts from
<04480>
the ox
<07794>
and from
<04480>
the ram
<0352>
(the fatty tail
<0451>
, the fat covering
<04374>
the entrails, the kidneys
<03629>
, and the protruding lobe
<03508>
of the liver
<03516>
),
NET ©

As for the fat parts from the ox and from the ram 1  (the fatty tail, the fat covering the entrails, 2  the kidneys, and the protruding lobe of the liver),

NET © Notes

tn Heb “And the fat from the ox and from the ram.”

tn The text here has only the participle “the cover” or “that which covers,” which is elliptical for “the fat which covers the entrails” (see Lev 3:3, 9, 14; 7:3).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.15 seconds
powered by bible.org