Leviticus 7:37

NET ©

This is the law for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering sacrifice,

NIV ©

These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering,

NASB ©

This is the law of the burnt offering, the grain offering and the sin offering and the guilt offering and the ordination offering and the sacrifice of peace offerings,

NLT ©

These are the instructions for the whole burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering.

MSG ©

These are the instructions for the Whole-Burnt-Offering, the Grain-Offering, the Absolution-Offering, the Compensation-Offering, the Ordination-Offering, and the Peace-Offering

BBE ©

These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;

NRSV ©

This is the ritual of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the offering of ordination, and the sacrifice of well-being,

NKJV ©

This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the trespass offering, the consecrations, and the sacrifice of the peace offering,

KJV
This [is] the law
<08451>
of the burnt offering
<05930>_,
of the meat offering
<04503>_,
and of the sin offering
<02403>_,
and of the trespass offering
<0817>_,
and of the consecrations
<04394>_,
and of the sacrifice
<02077>
of the peace offerings
<08002>_;
HEBREW
Mymlsh
<08002>
xbzlw
<02077>
Myawlmlw
<04394>
Msalw
<0817>
tajxlw
<02403>
hxnml
<04503>
hlel
<05930>
hrwth
<08451>
taz (7:37)
<02063>
LXXM
outov
<3778>  
D-NSM
o
<3588>  
T-NSM
nomov
<3551>  
N-NSM
twn
<3588>  
T-GPN
olokautwmatwn
<3646>  
N-GPN
kai
<2532>  
CONJ
yusiav
<2378>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
peri
<4012>  
PREP
amartiav
<266>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
thv
<3588>  
T-GSF
plhmmeleiav
 
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
thv
<3588>  
T-GSF
teleiwsewv
<5050>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
thv
<3588>  
T-GSF
yusiav
<2378>  
N-GSF
tou
<3588>  
T-GSN
swthriou
<4992>  
N-GSN
NET © [draft] ITL
This
<02063>
is the law
<08451>
for the burnt offering
<05930>
, the grain offering
<04503>
, the sin offering
<02403>
, the guilt offering
<0817>
, the ordination
<04394>
offering, and the peace offering
<08002>
sacrifice
<02077>
,
NET © Notes

sn The Hebrew term translated “law” (תוֹרָה [torah]) occurs up to this point in the book only in Lev 6:9 [6:2 HT], 14 [7 HT], 25 [18 HT], 7:1, 7, 11, and here in 7:37. This suggests that Lev 7:37-38 is a summary of only this section of the book (i.e., Lev 6:8 [6:1 HT]-7:36), not all of Lev 1-7.

tc In the MT only “the grain offering” lacks a connecting ו (vav). However, many Hebrew , Smr, LXX, Syriac, and some mss of Tg. Onq. have the ו (vav) on “the grain offering” as well.

sn The inclusion of the “ordination offering” (מִלּוּאִים, miluim; the term apparently comes from the notion of “filling [of the hand],” cf. Lev 8:33) here anticipates Lev 8. It is a kind of peace offering, as the regulations in Lev 8:22-32 will show (cf. Exod 29:19-34). In the context of the ordination ritual for the priests it fits into the sequence of offerings as a peace offering would: sin offering (Lev 8:14-17), burnt and grain offering (Lev 8:18-21), and finally peace (i.e., ordination) offering (Lev 8:22-32). Moreover, in this case, Moses received the breast of the ordination offering as his due since he was the presiding priest over the sacrificial procedures (Lev 8:29; cf. Lev 7:30-31), while Aaron and his sons ate the portions that would have been consumed by the common worshipers in a regular peace offering procedure (Exod 29:31-34; cf. Lev 7:15-18). For a general introduction to the peace offering see the note on Lev 3:1.