On the day they were anointed, the LORD commanded that the Israelites give this to them as their regular share for the generations to come.
‘These the LORD had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.’"
The LORD commanded that the Israelites were to give these portions to the priests as their regular share from the time of the priests’ anointing. This regulation applies throughout the generations to come."
This is what GOD commanded the People of Israel to give the priests from the day of their anointing. This is the fixed rule down through the generations.
Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
these the LORD commanded to be given them, when he anointed them, as a perpetual due from the people of Israel throughout their generations.
The LORD commanded this to be given to them by the children of Israel, on the day that He anointed them, by a statute forever throughout their generations.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “the day he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “for your generations”; cf. NIV “for the generations to come”; TEV “for all time to come.”