Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 7:16

Context
NET ©

“‘If his offering is a votive or freewill sacrifice, 1  it may be eaten on the day he presents his sacrifice, and also the leftovers from it may be eaten on the next day, 2 

NIV ©

"‘If, however, his offering is the result of a vow or is a freewill offering, the sacrifice shall be eaten on the day he offers it, but anything left over may be eaten on the next day.

NASB ©

‘But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;

NLT ©

"However, if you bring an offering to fulfill a vow or as a freewill offering, the meat may be eaten on that same day, and whatever is left over may be eaten on the second day.

MSG ©

"If the offering is a Votive-Offering or a Freewill-Offering, it may be eaten the same day it is sacrificed and whatever is left over on the next day may also be eaten.

BBE ©

But if his offering is made because of an oath or given freely, it may be taken as food on the day when it is offered; and the rest may be used up on the day after:

NRSV ©

But if the sacrifice you offer is a votive offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that you offer your sacrifice, and what is left of it shall be eaten the next day;

NKJV ©

‘But if the sacrifice of his offering is a vow or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice; but on the next day the remainder of it also may be eaten;


KJV
But if the sacrifice
<02077>
of his offering
<07133>
[be] a vow
<05088>_,
or a voluntary offering
<05071>_,
it shall be eaten
<0398> (8735)
the same day
<03117>
that he offereth
<07126> (8687)
his sacrifice
<02077>_:
and on the morrow
<04283>
also the remainder
<03498> (8737)
of it shall be eaten
<0398> (8735)_:
NASB ©
'But if
<0518>
the sacrifice
<02077>
of his offering
<07133>
is a votive
<05088>
or
<0176>
a freewill
<05071>
offering
<05071>
, it shall be eaten
<0398>
on the day
<03117>
that he offers
<07126>
his sacrifice
<02077>
, and on the next
<04283>
day
<04283>
what is left
<03498>
of it may be eaten
<0398>
;
HEBREW
lkay
<0398>
wnmm
<04480>
rtwnhw
<03498>
trxmmw
<04283>
lkay
<0398>
wxbz
<02077>
ta
<0853>
wbyrqh
<07126>
Mwyb
<03117>
wnbrq
<07133>
xbz
<02077>
hbdn
<05071>
wa
<0176>
rdn
<05088>
Maw (7:16)
<0518>
LXXM
kan {CONJ} euch
<2171
N-NSF
h
<2228
CONJ
ekousion
<1596
A-ASM
yusiazh {V-PAS-3S} to
<3588
T-ASN
dwron
<1435
N-ASN
autou
<846
D-GSM
h
<3739
R-DSF
an
<302
PRT
hmera
<2250
N-DSF
prosagagh
<4317
V-AAS-3S
thn
<3588
T-ASF
yusian
<2378
N-ASF
autou
<846
D-GSM
brwyhsetai
<977
V-FPI-3S
kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
aurion
<839
ADV
NET © [draft] ITL
“‘If
<0518>
his offering
<07133>
is a votive
<05088>
or
<0176>
freewill
<05071>
sacrifice
<02077>
, it may be eaten
<0398>
on the day
<03117>
he presents
<07126>
his sacrifice
<02077>
, and also the leftovers
<03498>
from
<04480>
it may be eaten
<0398>
on the next day
<04283>
,
NET ©

“‘If his offering is a votive or freewill sacrifice, 1  it may be eaten on the day he presents his sacrifice, and also the leftovers from it may be eaten on the next day, 2 

NET © Notes

tn For the distinction between votive and freewill offerings see the note on Lev 22:23 and the literature cited there.

tn Heb “and on the next day and the left over from it shall be eaten.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org