Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 6:25

Context
NET ©

“Tell Aaron and his sons, ‘This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is slaughtered the sin offering must be slaughtered before the Lord. It is most holy. 1 

NIV ©

"Say to Aaron and his sons: ‘These are the regulations for the sin offering: The sin offering is to be slaughtered before the LORD in the place where the burnt offering is slaughtered; it is most holy.

NASB ©

"Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is slain the sin offering shall be slain before the LORD; it is most holy.

NLT ©

"Give Aaron and his sons these further instructions regarding the sin offering. The animal given as a sin offering is most holy and must be slaughtered in the LORD’s presence at the place where the burnt offerings are slaughtered.

MSG ©

"Tell Aaron and his sons: These are the instructions for the Absolution-Offering. Slaughter the Absolution-Offering in the place where the Whole-Burnt-Offering is slaughtered before GOD--the offering is most holy.

BBE ©

Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy.

NRSV ©

Speak to Aaron and his sons, saying: This is the ritual of the sin offering. The sin offering shall be slaughtered before the LORD at the spot where the burnt offering is slaughtered; it is most holy.

NKJV ©

"Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy.


KJV
Speak
<01696> (8761)
unto Aaron
<0175>
and to his sons
<01121>_,
saying
<0559> (8800)_,
This [is] the law
<08451>
of the sin offering
<02403>_:
In the place
<04725>
where the burnt offering
<05930>
is killed
<07819> (8735)
shall the sin offering
<02403>
be killed
<07819> (8735)
before
<06440>
the LORD
<03068>_:
it [is] most
<06944>
holy
<06944>_.
NASB ©
"Speak
<01696>
to Aaron
<0175>
and to his sons
<01121>
, saying
<0559>
, 'This
<02088>
is the law
<08451>
of the sin
<02403>
offering
<02403>
: in the place
<04725>
where
<0834>
the burnt
<05930>
offering
<05930>
is slain
<07819>
the sin
<02403>
offering
<02403>
shall be slain
<07819>
before
<06440>
the LORD
<03068>
; it is most
<06944>
holy
<06944>
.
HEBREW
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
tajxh
<02403>
jxst
<07819>
hleh
<05930>
jxst
<07819>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
tajxh
<02403>
trwt
<08451>
taz
<02063>
rmal
<0559>
wynb
<01121>
law
<0413>
Nrha
<0175>
la
<0413>
rbd
<01696>
(6:25)
<6:18>
LXXM
(6:18) lalhson
<2980
V-AAD-2S
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
autou
<846
D-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
nomov
<3551
N-NSM
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
en
<1722
PREP
topw
<5117
N-DSM
ou
<3364
ADV
sfazousin
<4969
V-PAI-3P
to
<3588
T-ASN
olokautwma
<3646
N-ASN
sfaxousin
<4969
V-FAI-3P
ta
<3588
T-APN
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
agia
<40
A-NPN
agiwn
<40
A-GPN
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
“Tell
<01696>
Aaron
<0175>
and his sons
<01121>
, ‘This
<02063>
is the law
<08451>
of the sin offering
<02403>
. In the place
<04725>
where
<0834>
the burnt offering
<05930>
is slaughtered
<07819>
the sin offering
<02403>
must be slaughtered
<07819>
before
<06440>
the Lord
<03068>
. It is
<01931>
most
<06944>
holy
<06944>
.
NET ©

“Tell Aaron and his sons, ‘This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is slaughtered the sin offering must be slaughtered before the Lord. It is most holy. 1 

NET © Notes

tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is.” Cf. NAB “most sacred”; CEV “very sacred”; TEV “very holy.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org