Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 6:17

Context
NET ©

It must not be baked with yeast. 1  I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, 2  like the sin offering and the guilt offering.

NIV ©

It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.

NASB ©

‘It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

NLT ©

Remember, this flour may never be prepared with yeast. I have given it to the priests as their share of the offerings presented to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.

MSG ©

They must not bake it with yeast. I have designated it as their share of the gifts presented to me. It is very holy, like the Absolution-Offering and the Compensation-Offering.

BBE ©

It is not to be cooked with leaven. I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.

NRSV ©

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

NKJV ©

‘It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the trespass offering.


KJV
It shall not be baken
<0644> (8735)
with leaven
<02557>_.
I have given
<05414> (8804)
it [unto them for] their portion
<02506>
of my offerings made by fire
<0801>_;
it [is] most
<06944>
holy
<06944>_,
as [is] the sin offering
<02403>_,
and as the trespass offering
<0817>_.
NASB ©
'It shall not be baked
<0644>
with leaven
<02557>
. I have given
<05414>
it as their share
<02506>
from My offerings
<0801>
by fire
<0801>
; it is most
<06944>
holy
<06944>
, like the sin
<02403>
offering
<02403>
and the guilt
<0817>
offering
<0817>
.
HEBREW
Msakw
<0817>
tajxk
<02403>
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
ysam
<0801>
hta
<0853>
yttn
<05414>
Mqlx
<02506>
Umx
<02557>
hpat
<0644>
al
<03808>
(6:17)
<6:10>
LXXM
(6:10) ou
<3364
ADV
pefyhsetai {V-FPI-3S} ezumwmenh
<2220
V-RPPNS
merida
<3310
N-ASF
authn
<846
D-ASF
edwka
<1325
V-AAI-1S
autoiv
<846
D-DPM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
karpwmatwn {N-GPN} kuriou
<2962
N-GSM
agia
<40
A-NPN
agiwn
<40
A-GPN
wsper
<3746
ADV
to
<3588
T-NSN
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
kai
<2532
CONJ
wsper
<3746
ADV
to
<3588
T-NSN
thv
<3588
T-GSF
plhmmeleiav {N-GSF}
NET © [draft] ITL
It must not
<03808>
be baked
<0644>
with yeast
<02557>
. I have given
<05414>
it as their portion
<02506>
from my gifts
<0801>
. It is most
<06944>
holy
<06944>
, like the sin offering
<02403>
and the guilt offering
<0817>
.
NET ©

It must not be baked with yeast. 1  I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, 2  like the sin offering and the guilt offering.

NET © Notes

tn Heb “It must not be baked leavened” (cf. Lev 2:11). The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.

tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; cf. NAB “most sacred.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org