Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 6:14

Context
NET ©

“‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it 1  before the Lord in front of the altar,

NIV ©

"‘These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the LORD, in front of the altar.

NASB ©

‘Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall present it before the LORD in front of the altar.

NLT ©

"These are the instructions regarding the grain offering. Aaron’s sons must present this offering to the LORD in front of the altar.

MSG ©

"These are the instructions for the Grain-Offering. Aaron's sons are to present it to GOD in front of the Altar.

BBE ©

And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron.

NRSV ©

This is the ritual of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

NKJV ©

‘This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it on the altar before the LORD.


KJV
And this [is] the law
<08451>
of the meat offering
<04503>_:
the sons
<01121>
of Aaron
<0175>
shall offer
<07126> (8685)
it before
<06440>
the LORD
<03068>_,
before
<06440>
the altar
<04196>_.
NASB ©
'Now this
<02088>
is the law
<08451>
of the grain offering
<04503>
: the sons
<01121>
of Aaron
<0175>
shall present
<07126>
it before
<06440>
the LORD
<03068>
in front
<06440>
of the altar
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
ynp
<06440>
la
<0413>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
hta
<0853>
brqh
<07126>
hxnmh
<04503>
trwt
<08451>
tazw
<02063>
(6:14)
<6:7>
LXXM
(6:7) outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
nomov
<3551
N-NSM
thv
<3588
T-GSF
yusiav
<2378
N-GSF
hn
<3739
R-ASF
prosaxousin
<4317
V-FAI-3P
authn
<846
D-ASF
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
aarwn
<2
N-PRI
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
apenanti {PREP} tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
NET © [draft] ITL
“‘This
<02063>
is the law
<08451>
of the grain offering
<04503>
. The
<0853>
sons
<01121>
of Aaron
<0175>
are to present it before
<06440>
the Lord
<03068>
in front
<06440>
of the altar
<04196>
,
NET ©

“‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it 1  before the Lord in front of the altar,

NET © Notes

tn Heb “offering it, the sons of Aaron.” The verb is a Hiphil infinitive absolute, which is used here in place of the finite verb as either a jussive (GKC 346 §113.cc, “let the sons of Aaron offer”) or more likely an injunctive in light of the verbs that follow (Joüon 2:430 §123.v, “the sons of Aaron shall/must offer”).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org