Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 4:28

Context
NET ©

or his sin that he committed 1  is made known to him, 2  he must bring a flawless female goat 3  as his offering for the sin 4  that he committed.

NIV ©

When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.

NASB ©

if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed.

NLT ©

When they become aware of their sin, they must bring as their offering a female goat with no physical defects. It will be offered for their sin.

MSG ©

When he is made aware of his sin, he shall bring a goat, a female without any defect, and offer it for his sin,

BBE ©

When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.

NRSV ©

when the sin that you have committed is made known to you, you shall bring a female goat without blemish as your offering, for the sin that you have committed.

NKJV ©

‘or if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed.


KJV
Or if his sin
<02403>_,
which he hath sinned
<02398> (8804)_,
come to his knowledge
<03045> (8717)_:
then he shall bring
<0935> (8689)
his offering
<07133>_,
a kid
<08166>
of the goats
<05795>_,
a female
<05347>
without blemish
<08549>_,
for his sin
<02403>
which he hath sinned
<02398> (8804)_.
NASB ©
if
<0176>
his sin
<02403>
which
<0834>
he has committed
<02398>
is made
<03045>
known
<03045>
to him, then he shall bring
<0935>
for his offering
<07133>
a goat
<08166>
, a female
<05347>
without
<08549>
defect
<08549>
, for his sin
<02403>
which
<0834>
he has committed
<02398>
.
HEBREW
ajx
<02398>
rsa
<0834>
wtajx
<02403>
le
<05921>
hbqn
<05347>
hmymt
<08549>
Myze
<05795>
tryev
<08166>
wnbrq
<07133>
aybhw
<0935>
ajx
<02398>
rsa
<0834>
wtajx
<02403>
wyla
<0413>
edwh
<03045>
wa (4:28)
<0176>
LXXM
kai
<2532
CONJ
gnwsyh
<1097
V-APS-3S
autw
<846
D-DSM
h
<3588
T-NSF
amartia
<266
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
hmarten
<264
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
oisei
<5342
V-FAI-3S
cimairan {N-ASF} ex
<1537
PREP
aigwn {N-GPM} yhleian
<2338
A-ASF
amwmon
<299
A-ASF
oisei
<5342
V-FAI-3S
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
hv
<3739
R-GSF
hmarten
<264
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
or
<0176>
his sin
<02403>
that
<0834>
he committed
<02398>
is made known
<03045>
to him, he must bring
<0935>
a flawless
<08549>
female
<05347>
goat
<05795>
as his offering
<07133>
for
<05921>
the sin
<02403>
that
<0834>
he committed
<02398>
.
NET ©

or his sin that he committed 1  is made known to him, 2  he must bring a flawless female goat 3  as his offering for the sin 4  that he committed.

NET © Notes

tn Heb “or his sin which he sinned is made known to him”; cf. NCV “when that person learns about his sin.”

tn Lev 4:27b-28a is essentially the same as 4:22b-23a (see the notes there).

tn Heb “a she-goat of goats, a female without defect”; NAB “an unblemished she-goat.”

tn Heb “on his sin.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org