Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 4:24

Context
NET ©

He must lay his hand on the head of the male goat and slaughter 1  it in the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord – it is a sin offering.

NIV ©

He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.

NASB ©

‘He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.

NLT ©

He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it before the LORD at the place where burnt offerings are slaughtered. This will be his sin offering.

MSG ©

lay his hand on the head of the goat, and slaughter it in the place where they slaughter the Whole-Burnt-Offering in the presence of GOD--it's an Absolution-Offering.

BBE ©

And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering.

NRSV ©

He shall lay his hand on the head of the goat; it shall be slaughtered at the spot where the burnt offering is slaughtered before the LORD; it is a sin offering.

NKJV ©

‘And he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.


KJV
And he shall lay
<05564> (8804)
his hand
<03027>
upon the head
<07218>
of the goat
<08163>_,
and kill
<07819> (8804)
it in the place
<04725>
where they kill
<07819> (8799)
the burnt offering
<05930>
before
<06440>
the LORD
<03068>_:
it [is] a sin offering
<02403>_.
NASB ©
'He shall lay
<05564>
his hand
<03027>
on the head
<07218>
of the male
<08163>
goat
<08163>
and slay
<07819>
it in the place
<04725>
where
<0834>
they slay
<07819>
the burnt
<05930>
offering
<05930>
before
<06440>
the LORD
<03068>
; it is a sin
<02403>
offering
<02403>
.
HEBREW
awh
<01931>
tajx
<02403>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
hleh
<05930>
ta
<0853>
jxsy
<07819>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
wta
<0853>
jxsw
<07819>
ryevh
<08163>
sar
<07218>
le
<05921>
wdy
<03027>
Kmow (4:24)
<05564>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epiyhsei
<2007
V-FAI-3S
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
cimarou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
sfaxousin
<4969
V-FAI-3P
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
topw
<5117
N-DSM
ou
<3364
ADV
sfazousin
<4969
V-PAI-3P
ta
<3588
T-APN
olokautwmata
<3646
N-APN
enwpion
<1799
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
amartia
<266
N-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
He must lay
<05564>
his hand
<03027>
on
<05921>
the head
<07218>
of the male goat
<08163>
and slaughter
<07819>
it in the
<0853>
place
<04725>
where
<0834>
the burnt offering
<05930>
is slaughtered
<07819>
before
<06440>
the Lord
<03068>
– it is
<01931>
a sin offering
<02403>
.
NET ©

He must lay his hand on the head of the male goat and slaughter 1  it in the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord – it is a sin offering.

NET © Notes

tn The LXX has a plural form here and also for the same verb later in the verse. See the note on Lev 1:5a.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org