Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 4:14

Context
NET ©

the assembly must present a young bull for a sin offering when the sin they have committed 1  becomes known. They must bring it before the Meeting Tent,

NIV ©

When they become aware of the sin they committed, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.

NASB ©

when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a bull of the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting.

NLT ©

When they discover their sin, the leaders of the community must bring a young bull for a sin offering and present it at the entrance of the Tabernacle.

MSG ©

When they do become aware of the sin they've committed, the congregation must bring a bull as an Absolution-Offering and present it at the Tent of Meeting.

BBE ©

When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.

NRSV ©

when the sin that they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull of the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting.

NKJV ©

‘when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting.


KJV
When the sin
<02403>_,
which they have sinned
<02398> (8804)
against it, is known
<03045> (8738)_,
then the congregation
<06951>
shall offer
<07126> (8689)
a young
<01241> <01121>
bullock
<06499>
for the sin
<02403>_,
and bring
<0935> (8689)
him before
<06440>
the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_.
NASB ©
when the sin
<02403>
which
<0834>
they have committed
<02398>
becomes
<03045>
known
<03045>
, then the assembly
<06951>
shall offer
<07126>
a bull
<06499>
of the herd
<01241>
for a sin
<02403>
offering
<02403>
and bring
<0935>
it before
<06440>
the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
ynpl
<06440>
wta
<0853>
waybhw
<0935>
tajxl
<02403>
rqb
<01241>
Nb
<01121>
rp
<06499>
lhqh
<06951>
wbyrqhw
<07126>
hyle
<05921>
wajx
<02398>
rsa
<0834>
tajxh
<02403>
hedwnw (4:14)
<03045>
LXXM
kai
<2532
CONJ
gnwsyh
<1097
V-APS-3S
autoiv
<846
D-DPM
h
<3588
T-NSF
amartia
<266
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
hmarton
<264
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
prosaxei
<4317
V-FAI-3S
h
<3588
T-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
moscon
<3448
N-ASM
ek
<1537
PREP
bown
<1016
N-GPM
amwmon
<299
A-ASM
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
kai
<2532
CONJ
prosaxei
<4317
V-FAI-3S
auton
<846
D-ASM
para
<3844
PREP
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-APF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
NET © [draft] ITL
the assembly
<06951>
must present
<07126>
a young
<01121>
bull
<06499>
for a sin offering
<02403>
when
<0935>
the sin
<02403>
they have committed
<02398>
becomes known
<03045>
. They must bring
<0935>
it before
<06440>
the Meeting
<04150>
Tent
<0168>
,
NET ©

the assembly must present a young bull for a sin offering when the sin they have committed 1  becomes known. They must bring it before the Meeting Tent,

NET © Notes

tn Heb “and the sin which they committed on it becomes known”; KJV “which they have sinned against it.” The Hebrew עָלֶיהָ (’aleha, “on it”) probably refers back to “one of the commandments” in v. 13 (J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:243).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org