Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 3:1

Context
NET ©

“‘Now if his offering is a peace offering sacrifice, 1  if he presents an offering from the herd, he must present before the Lord a flawless male or a female. 2 

NIV ©

"‘If someone’s offering is a fellowship offering, and he offers an animal from the herd, whether male or female, he is to present before the LORD an animal without defect.

NASB ©

‘Now if his offering is a sacrifice of peace offerings, if he is going to offer out of the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before the LORD.

NLT ©

"If you want to present a peace offering from the herd, use either a bull or a cow. The animal you offer to the LORD must have no physical defects.

MSG ©

"If your offering is a Peace-Offering and you present an animal from the herd, either male or female, it must be an animal without any defect.

BBE ©

And if his offering is given for a peace-offering; if he gives of the herd, male or female, let him give it without any mark on it, before the Lord.

NRSV ©

If the offering is a sacrifice of well-being, if you offer an animal of the herd, whether male or female, you shall offer one without blemish before the LORD.

NKJV ©

‘When his offering is a sacrifice of a peace offering, if he offers it of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.


KJV
And if his oblation
<07133>
[be] a sacrifice
<02077>
of peace offering
<08002>_,
if he offer
<07126> (8688)
[it] of the herd
<01241>_;
whether [it be] a male
<02145>
or female
<05347>_,
he shall offer
<07126> (8686)
it without blemish
<08549>
before
<06440>
the LORD
<03068>_.
NASB ©
'Now if
<0518>
his offering
<07133>
is a sacrifice
<02077>
of peace
<08002>
offerings
<08002>
, if
<0518>
he is going to offer
<07126>
out of the herd
<01241>
, whether
<0518>
male
<02145>
or
<0518>
female
<05347>
, he shall offer
<07126>
it without
<08549>
defect
<08549>
before
<06440>
the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wnbyrqy
<07126>
Mymt
<08549>
hbqn
<05347>
Ma
<0518>
rkz
<02145>
Ma
<0518>
byrqm
<07126>
awh
<01931>
rqbh
<01241>
Nm
<04480>
Ma
<0518>
wnbrq
<07133>
Mymls
<08002>
xbz
<02077>
Maw (3:1)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
yusia
<2378
N-NSF
swthriou
<4992
N-GSN
to
<3588
T-NSN
dwron
<1435
N-NSN
autou
<846
D-GSM
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
ean
<1437
CONJ
men
<3303
PRT
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
bown
<1016
N-GPM
autou
<846
D-GSM
prosagagh
<4317
V-AAS-3S
ean
<1437
CONJ
te
<5037
PRT
arsen {A-ASN} ean
<1437
CONJ
te
<5037
PRT
yhlu
<2338
A-ASN
amwmon
<299
A-ASN
prosaxei
<4317
V-FAI-3S
auto
<846
D-ASN
enantion
<1726
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
“‘Now if
<0518>
his offering is a peace offering
<08002>
sacrifice
<02077>
, if
<0518>
he presents
<07126>
an offering from
<04480>
the herd
<01241>
, he must
<0518>
present
<07126>
before
<06440>
the Lord
<03068>
a flawless
<08549>
male
<02145>
or
<0518>
a female
<05347>
.
NET ©

“‘Now if his offering is a peace offering sacrifice, 1  if he presents an offering from the herd, he must present before the Lord a flawless male or a female. 2 

NET © Notes

sn The peace offering sacrifice primarily enacted and practiced communion between God and man (and between the people of God). This was illustrated by the fact that the fat parts of the animal were consumed on the altar of the Lord but the meat was consumed by the worshipers in a meal before God. This is the only kind of offering in which common worshipers partook of the meat of the animal. When there was a series of offerings that included a peace offering (see, e.g., Lev 9:8-21, sin offerings, burnt offerings, and afterward the peace offerings in vv. 18-21), the peace offering was always offered last because it expressed the fact that all was well between God and his worshiper(s). There were various kinds of peace offerings, depending on the worship intended on the specific occasion. The “thank offering” expressed thanksgiving (e.g., Lev 7:11-15; 22:29-30), the “votive offering” fulfilled a vow (e.g., Lev 7:16-18; 22:21-25), and the “freewill offering” was offered as an expression of devotion and praise to God (e.g., Lev 7:16-18; 22:21-25). The so-called “ordination offering” was also a kind of peace offering that was used to consecrate the priests at their ordination (e.g., Exod 29:19-34; Lev 7:37; 8:22-32). See R. E. Averbeck, NIDOTTE 1:1066-73 and 4:135-43.

tn Heb “if a male if a female, perfect he shall present it before the Lord.” The “or” in the present translation (and most other English versions) is not present in the Hebrew text here, but see v. 6 below.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org