Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 27:22

Context
NET ©

“‘If he consecrates to the Lord a field he has purchased, 1  which is not part of his own landed property,

NIV ©

"‘If a man dedicates to the LORD a field he has bought, which is not part of his family land,

NASB ©

‘Or if he consecrates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,

NLT ©

"If you dedicate to the LORD a field that you have purchased but which is not part of your ancestral property,

MSG ©

"If a man dedicates to GOD a field he has bought, a field which is not part of the family land,

BBE ©

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

NRSV ©

If someone consecrates to the LORD a field that has been purchased, which is not a part of the inherited landholding,

NKJV ©

‘And if a man dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not the field of his possession,


KJV
And if [a man] sanctify
<06942> (8686)
unto the LORD
<03068>
a field
<07704>
which he hath bought
<04736>_,
which [is] not of the fields
<07704>
of his possession
<0272>_;
NASB ©
'Or if
<0518>
he consecrates
<06942>
to the LORD
<03068>
a field
<07704>
which he has bought
<04736>
, which
<0834>
is not a part of the field
<07704>
of his own property
<0272>
,
HEBREW
hwhyl
<03068>
sydqy
<06942>
wtzxa
<0272>
hdvm
<07704>
al
<03808>
rsa
<0834>
wtnqm
<04736>
hdv
<07704>
ta
<0853>
Maw (27:22)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
ou
<3739
R-GSM
kekthtai
<2932
V-RMI-3S
ov
<3739
R-NSM
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
katascesewv
<2697
N-GSF
autou
<846
D-GSM
agiash
<37
V-AAS-3S
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
“‘If
<0518>
he consecrates
<06942>
to the Lord
<03068>
a field
<07704>
he has purchased
<04736>
, which
<0834>
is not
<03808>
part of his own landed
<07704>
property
<0272>
,
NET ©

“‘If he consecrates to the Lord a field he has purchased, 1  which is not part of his own landed property,

NET © Notes

tn Heb “his field of purchase,” which is to be distinguished from his own ancestral “landed property” (cf. v. 16 above).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org