Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 26:42

Context
NET ©

I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, 1  and I will remember the land.

NIV ©

I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

NASB ©

then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

NLT ©

Then I will remember my covenant with Jacob, with Isaac, and with Abraham, and I will remember the land.

MSG ©

I'll remember my covenant with Jacob, I'll remember my covenant with Isaac, and, yes, I'll remember my covenant with Abraham. And I'll remember the land.

BBE ©

Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.

NRSV ©

then will I remember my covenant with Jacob; I will remember also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

NKJV ©

then I will remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham I will remember; I will remember the land.


KJV
Then will I remember
<02142> (8804)
my covenant
<01285>
with Jacob
<03290>_,
and also my covenant
<01285>
with Isaac
<03327>_,
and also my covenant
<01285>
with Abraham
<085>
will I remember
<02142> (8799)_;
and I will remember
<02142> (8799)
the land
<0776>_.
NASB ©
then I will remember
<02142>
My covenant
<01285>
with Jacob
<03290>
, and I will remember
<02142>
also
<0637>
My covenant
<01285>
with Isaac
<03327>
, and My covenant
<01285>
with Abraham
<085>
as well
<0637>
, and I will remember
<02142>
the land
<0776>
.
HEBREW
rkza
<02142>
Urahw
<0776>
rkza
<02142>
Mhrba
<085>
ytyrb
<01285>
ta
<0853>
Paw
<0637>
qxuy
<03327>
ytyrb
<01285>
ta
<0853>
Paw
<0637>
bwqey
<03290>
ytyrb
<01285>
ta
<0853>
ytrkzw (26:42)
<02142>
LXXM
kai
<2532
CONJ
mnhsyhsomai
<3403
V-FPI-1S
thv
<3588
T-GSF
diayhkhv
<1242
N-GSF
iakwb
<2384
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thv
<3588
T-GSF
diayhkhv
<1242
N-GSF
isaak
<2464
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thv
<3588
T-GSF
diayhkhv
<1242
N-GSF
abraam
<11
N-PRI
mnhsyhsomai
<3403
V-FPI-1S
kai
<2532
CONJ
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
mnhsyhsomai
<3403
V-FPI-1S
NET © [draft] ITL
I will remember
<02142>
my covenant
<01285>
with Jacob
<03290>
and also
<0637>
my covenant
<01285>
with Isaac
<03327>
and also
<0637>
my covenant
<01285>
with Abraham
<085>
, and I will remember
<02142>
the land
<0776>
.
NET ©

I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, 1  and I will remember the land.

NET © Notes

tn Heb “my covenant with Abraham I will remember.” The phrase “I will remember” has not been repeated in the translation for stylistic reasons.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org