Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 26:35

Context
NET ©

All the days of the desolation it will have the rest it did not have 1  on your Sabbaths when you lived on it.

NIV ©

All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

NASB ©

‘All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

NLT ©

As the land lies in ruins, it will take the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.

MSG ©

All the time it's left there empty, the land will get rest, the Sabbaths it never got when you lived there.

BBE ©

All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

NRSV ©

As long as it lies desolate, it shall have the rest it did not have on your sabbaths when you were living on it.

NKJV ©

As long as it lies desolate it shall rest––for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.


KJV
As long as
<03117>
it lieth desolate
<08074> (8715)
it shall rest
<07673> (8799)_;
because it did not rest
<07673> (8804)
in your sabbaths
<07676>_,
when ye dwelt
<03427> (8800)
upon it.
NASB ©
'All
<03605>
the days
<03117>
of its desolation
<08074>
it will observe
<07673>
the rest
<07673>
which
<0834>
it did not observe
<07673>
on your sabbaths
<07676>
, while you were living
<03427>
on it.
HEBREW
hyle
<05921>
Mktbsb
<03427>
Mkyttbsb
<07676>
htbs
<07673>
al
<03808>
rsa
<0834>
ta
<0853>
tbst
<07673>
hmsh
<08074>
ymy
<03117>
lk (26:35)
<03605>
LXXM
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
thv
<3588
T-GSF
erhmwsewv
<2050
N-GSF
authv
<846
D-GSF
sabbatiei {V-FAI-3S} a
<3739
R-APN
ouk
<3364
ADV
esabbatisen {V-AAI-3S} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
sabbatoiv
<4521
N-DPN
umwn
<4771
P-GP
hnika
<2259
ADV
katwkeite {V-IAI-2P} authn
<846
D-ASF
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the days
<03117>
of the desolation
<08074>
it will have the rest
<07673>
it did not
<03808>
have on your Sabbaths
<07676>
when you lived
<03427>
on
<05921>
it.
NET ©

All the days of the desolation it will have the rest it did not have 1  on your Sabbaths when you lived on it.

NET © Notes

tn Heb “it shall rest which it did not rest.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org