Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:9

Context
NET ©

You must sound loud horn blasts 1  – in the seventh month, on the tenth day of the month, on the Day of Atonement – you must sound the horn in your entire land.

NIV ©

Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land.

NASB ©

‘You shall then sound a ram’s horn abroad on the tenth day of the seventh month; on the day of atonement you shall sound a horn all through your land.

NLT ©

Then on the Day of Atonement of the fiftieth year, blow the trumpets loud and long throughout the land.

MSG ©

Then sound loud blasts on the ram's horn on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. Sound the ram's horn all over the land.

BBE ©

Then let the loud horn be sounded far and wide on the tenth day of the seventh month; on the day of taking away sin let the horn be sounded through all your land.

NRSV ©

Then you shall have the trumpet sounded loud; on the tenth day of the seventh month—on the day of atonement—you shall have the trumpet sounded throughout all your land.

NKJV ©

‘Then you shall cause the trumpet of the Jubilee to sound on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement you shall make the trumpet to sound throughout all your land.


KJV
Then shalt thou cause the trumpet
<07782>
of the jubile
<08643>
to sound
<05674> (8689)
on the tenth
<06218>
[day] of the seventh
<07637>
month
<02320>_,
in the day
<03117>
of atonement
<03725>
shall ye make the trumpet
<07782>
sound
<05674> (8686)
throughout all your land
<0776>_.
{of the jubile: Heb. loud of sound}
NASB ©
'You shall then sound
<05674>
a ram's
<07782>
horn
<07782>
abroad on the tenth
<06218>
day of the seventh
<07637>
month
<02320>
; on the day
<03117>
of atonement
<03725>
you shall sound
<05674>
a horn
<07782>
all
<03605>
through your land
<0776>
.
HEBREW
Mkura
<0776>
lkb
<03605>
rpws
<07782>
wrybet
<05674>
Myrpkh
<03725>
Mwyb
<03117>
sdxl
<02320>
rwveb
<06218>
yebsh
<07637>
sdxb
<02320>
hewrt
<08643>
rpws
<07782>
trbehw (25:9)
<05674>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diaggeleite
<1229
V-FAI-2P
salpiggov
<4536
N-GSF
fwnh
<5456
N-DSF
en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
umwn
<4771
P-GP
tw
<3588
T-DSM
mhni
<3303
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
ebdomw
<1442
A-DSM
th
<3588
T-DSF
dekath
<1182
A-DSF
tou
<3588
T-GSM
mhnov
<3303
N-GSM
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
ilasmou
<2434
N-GSM
diaggeleite
<1229
V-FAI-2P
salpiggi
<4536
N-DSF
en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
umwn
<4771
P-GP
NET © [draft] ITL
You must sound
<05674>
loud horn
<07782>
blasts
<08643>
– in the seventh
<07637>
month
<02320>
, on the tenth
<06218>
day of the month
<02320>
, on the Day
<03117>
of Atonement
<03725>
– you must sound
<05674>
the horn
<07782>
in your entire
<03605>
land
<0776>
.
NET ©

You must sound loud horn blasts 1  – in the seventh month, on the tenth day of the month, on the Day of Atonement – you must sound the horn in your entire land.

NET © Notes

sn On the “loud horn blasts” see the note on Lev 23:24, but unlike the language there, the Hebrew term for “horn” (שׁוֹפָר, shofar) actually appears here in this verse (twice).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org