Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:42

Context
NET ©

Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale. 1 

NIV ©

Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

NASB ©

‘For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.

NLT ©

The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.

MSG ©

Because the People of Israel are my servants whom I brought out of Egypt, they must never be sold as slaves.

BBE ©

For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.

NRSV ©

For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.

NKJV ©

‘For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.


KJV
For they [are] my servants
<05650>_,
which I brought forth
<03318> (8689)
out of the land
<0776>
of Egypt
<04714>_:
they shall not be sold
<04376> (8735)
as
<04466>
bondmen
<05650>_.
{as...: Heb. with the sale of a bondman}
NASB ©
'For they are My servants
<05650>
whom
<0834>
I brought
<03318>
out from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
; they are not to be sold
<04376>
in a slave
<05650>
sale
<04466>
.
HEBREW
dbe
<05650>
trkmm
<04466>
wrkmy
<04376>
al
<03808>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Mta
<0853>
ytauwh
<03318>
rsa
<0834>
Mh
<01992>
ydbe
<05650>
yk (25:42)
<03588>
LXXM
dioti
<1360
CONJ
oiketai
<3610
N-NPM
mou
<1473
P-GS
eisin
<1510
V-PAI-3P
outoi
<3778
D-NPM
ouv
<3739
R-APM
exhgagon
<1806
V-AAI-1S
ek
<1537
PREP
ghv
<1065
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
ou
<3364
ADV
prayhsetai
<4097
V-FPI-3S
en
<1722
PREP
prasei {N-DSF} oiketou
<3610
N-GSM
NET © [draft] ITL
Since
<03588>
they are
<01992>
my servants
<05650>
whom
<0834>
I brought out
<03318>
from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
, they must not
<03808>
be sold
<04376>
in a slave
<05650>
sale
<04466>
.
NET ©

Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale. 1 

NET © Notes

tn Or perhaps reflexive Niphal rather than passive, “they shall not sell themselves [as in] a slave sale.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org