Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:40

Context
NET ©

He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; 1  he must serve with you until the year of jubilee,

NIV ©

He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.

NASB ©

‘He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.

NLT ©

Treat them instead as hired servants or as resident foreigners who live with you, and they will serve you only until the Year of Jubilee.

MSG ©

Treat him as a hired hand or a guest among you. He will work for you until the Jubilee,

BBE ©

But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;

NRSV ©

They shall remain with you as hired or bound laborers. They shall serve with you until the year of the jubilee.

NKJV ©

‘As a hired servant and a sojourner he shall be with you, and shall serve you until the Year of Jubilee.


KJV
[But] as an hired servant
<07916>_,
[and] as a sojourner
<08453>_,
he shall be with thee, [and] shall serve
<05647> (8799)
thee unto the year
<08141>
of jubile
<03104>_:
NASB ©
'He shall be with you as a hired
<07916>
man
<07916>
, as if he were a sojourner
<08453>
; he shall serve
<05647>
with you until
<05704>
the year
<08141>
of jubilee
<03104>
.
HEBREW
Kme
<05973>
dbey
<05647>
lbyh
<03104>
tns
<08141>
de
<05704>
Kme
<05973>
hyhy
<01961>
bswtk
<08453>
rykvk (25:40)
<07916>
LXXM
wv
<3739
CONJ
misywtov
<3411
A-NSM
h
<2228
CONJ
paroikov
<3941
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
soi
<4771
P-DS
ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSN
etouv
<2094
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
afesewv
<859
N-GSF
ergatai
<2038
V-FMI-3S
para
<3844
PREP
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
He must be
<01961>
with you
<05973>
as a hired worker
<05973>
, as a resident foreigner
<08453>
; he must serve
<05647>
with you
<05973>
until
<05704>
the year
<08141>
of jubilee
<03104>
,
NET ©

He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; 1  he must serve with you until the year of jubilee,

NET © Notes

tn See the note on Lev 25:6 above.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org