Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:26

Context
NET ©

If a man has no redeemer, but he prospers 1  and gains enough for its redemption, 2 

NIV ©

If, however, a man has no-one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it,

NASB ©

‘Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

NLT ©

If there is no one to redeem the land but the person who sold it manages to get enough money to buy it back,

MSG ©

If a man has no one to redeem it but he later prospers and earns enough for its redemption,

BBE ©

And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

NRSV ©

If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

NKJV ©

‘Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,


KJV
And if the man
<0376>
have none to redeem
<01350> (8802)
it, and himself
<03027>
be able
<01767> <05381> (8689)
to redeem
<04672> (8804) <01353>
it; {himself...: Heb. his hand hath attained and found sufficiency}
NASB ©
'Or in case
<03588>
a man
<0376>
has
<01961>
no
<03808>
kinsman
<01350>
, but so recovers
<05381>
his means
<03027>
as to find
<04672>
sufficient
<01767>
for its redemption
<01353>
,
HEBREW
wtlag
<01353>
ydk
<01767>
aumw
<04672>
wdy
<03027>
hgyvhw
<05381>
lag
<01350>
wl
<0>
hyhy
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
syaw (25:26)
<0376>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
mh
<3165
ADV
h
<1510
V-PAS-3S
tini
<5100
I-DSM
o
<3588
T-NSM
agcisteuwn {V-PAPNS} kai
<2532
CONJ
euporhyh
<2141
V-APS-3S
th
<3588
T-DSF
ceiri
<5495
N-DSF
kai
<2532
CONJ
eureyh
<2147
V-APS-3S
autw
<846
D-DSM
to
<3588
T-NSN
ikanon
<2425
A-NSN
lutra
<3083
N-NPN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
If a man
<0376>
has
<03588>
no
<03808>
redeemer
<01350>
, but he prospers
<03027>
and gains
<04672>
enough
<01767>
for its redemption
<01353>
,
NET ©

If a man has no redeemer, but he prospers 1  and gains enough for its redemption, 2 

NET © Notes

tn Heb “and his hand reaches.”

tn Heb “and he finds as sufficiency of its redemption.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org