Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:19

Context
NET ©

“‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, 1  and you may live securely in the land.

NIV ©

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

NASB ©

‘Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

NLT ©

Then the land will yield bumper crops, and you will eat your fill and live securely in it.

MSG ©

The land will yield its fruit; you will have all you can eat and will live safe and secure.

BBE ©

And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

NRSV ©

The land will yield its fruit, and you will eat your fill and live on it securely.

NKJV ©

‘Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.


KJV
And the land
<0776>
shall yield
<05414> (8804)
her fruit
<06529>_,
and ye shall eat
<0398> (8804)
your fill
<07648>_,
and dwell
<03427> (8804)
therein in safety
<0983>_.
NASB ©
'Then the land
<0776>
will yield
<05414>
its produce
<06529>
, so that you can eat
<0398>
your fill
<07648>
and live
<03427>
securely
<0983>
on it.
HEBREW
hyle
<05921>
xjbl
<0983>
Mtbsyw
<03427>
ebvl
<07648>
Mtlkaw
<0398>
hyrp
<06529>
Urah
<0776>
hntnw (25:19)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dwsei
<1325
V-FAI-3S
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
ta
<3588
T-APN
ekforia {N-APN} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
fagesye
<2068
V-FMI-2P
eiv
<1519
PREP
plhsmonhn
<4140
N-ASF
kai
<2532
CONJ
katoikhsete {V-FAI-2P} pepoiyotev
<3982
V-RAPNP
ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
“‘The land
<0776>
will give
<05414>
its fruit
<06529>
and you may eat
<0398>
until you are satisfied
<07648>
, and you may live
<03427>
securely
<0983>
in the land.
NET ©

“‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, 1  and you may live securely in the land.

NET © Notes

tn Heb “eat to satisfaction”; KJV, ASV “ye shall eat your fill.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org