Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:12

Context
NET ©

Because that year is a jubilee, it will be holy to you – you may eat its produce 1  from the field.

NIV ©

For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

NASB ©

‘For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.

NLT ©

It will be a jubilee year for you, and you must observe it as a special and holy time. You may, however, eat the produce that grows naturally in the fields that year.

MSG ©

because it's the Jubilee and a holy year for you. You're permitted to eat from whatever volunteers itself in the fields.

BBE ©

For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

NRSV ©

For it is a jubilee; it shall be holy to you: you shall eat only what the field itself produces.

NKJV ©

‘For it is the Jubilee; it shall be holy to you; you shall eat its produce from the field.


KJV
For it [is] the jubile
<03104>_;
it shall be holy
<06944>
unto you: ye shall eat
<0398> (8799)
the increase
<08393>
thereof out of the field
<07704>_.
NASB ©
'For it is a jubilee
<03104>
; it shall be holy
<06944>
to you. You shall eat
<0398>
its crops
<08393>
out of the field
<07704>
.
HEBREW
htawbt
<08393>
ta
<0853>
wlkat
<0398>
hdvh
<07704>
Nm
<04480>
Mkl
<0>
hyht
<01961>
sdq
<06944>
awh
<01931>
lbwy
<03104>
yk (25:12)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
afesewv
<859
N-GSF
shmasia {N-NSF} estin
<1510
V-PAI-3S
agion
<40
A-NSN
estai
<1510
V-FMI-3S
umin
<4771
P-DP
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
pediwn {N-GPN} fagesye
<2068
V-FMI-2P
ta
<3588
T-APN
genhmata {N-APN} authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Because
<03588>
that year is a jubilee
<03104>
, it
<01931>
will be holy
<06944>
to you– you may eat
<0398>
its produce
<08393>
from
<04480>
the field
<07704>
.
NET ©

Because that year is a jubilee, it will be holy to you – you may eat its produce 1  from the field.

NET © Notes

tn That is, the produce of the land (fem.; cf. v. 7 above).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org