Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 24:9

Context
NET ©

It will belong to Aaron and his sons, and they must eat it in a holy place because it is most holy to him, a perpetual allotted portion 1  from the gifts of the Lord.”

NIV ©

It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place, because it is a most holy part of their regular share of the offerings made to the LORD by fire."

NASB ©

"It shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the LORD’S offerings by fire, his portion forever."

NLT ©

The loaves of bread belong to Aaron and his male descendants, who must eat them in a sacred place, for they represent a most holy portion of the offerings given to the LORD by fire."

MSG ©

The bread then goes to Aaron and his sons, who are to eat it in a Holy Place. It is their most holy share from the gifts to GOD. This is a perpetual decree."

BBE ©

And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.

NRSV ©

They shall be for Aaron and his descendants, who shall eat them in a holy place, for they are most holy portions for him from the offerings by fire to the LORD, a perpetual due.

NKJV ©

"And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the offerings of the LORD made by fire, by a perpetual statute."


KJV
And it shall be Aaron's
<0175>
and his sons
<01121>_';
and they shall eat
<0398> (8804)
it in the holy
<06918>
place
<04725>_:
for it [is] most
<06944>
holy
<06944>
unto him of the offerings
<0801> (0)
of the LORD
<03068>
made by fire
<0801>
by a perpetual
<05769>
statute
<02706>_.
NASB ©
"It shall be for Aaron
<0175>
and his sons
<01121>
, and they shall eat
<0398>
it in a holy
<06918>
place
<04725>
; for it is most
<06944>
holy
<06944>
to him from the LORD'S
<03068>
offerings
<0801>
by fire
<0801>
, his portion
<02706>
forever
<05769>
."
HEBREW
o
Mlwe
<05769>
qx
<02706>
hwhy
<03068>
ysam
<0801>
wl
<0>
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
yk
<03588>
sdq
<06918>
Mwqmb
<04725>
whlkaw
<0398>
wynblw
<01121>
Nrhal
<0175>
htyhw (24:9)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
fagontai
<2068
V-FMI-3P
auta
<846
D-APN
en
<1722
PREP
topw
<5117
N-DSM
agiw
<40
A-DSM
estin
<1510
V-PAI-3S
gar
<1063
PRT
agia
<40
A-NPN
twn
<3588
T-GPN
agiwn
<40
A-GPN
touto
<3778
D-NSN
autw
<846
D-DSM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
yusiazomenwn {V-PMPGP} tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
nomimon
<3545
A-NSN
aiwnion
<166
A-NSN
NET © [draft] ITL
It will belong
<01961>
to Aaron
<0175>
and his sons
<01121>
, and they must eat
<0398>
it in
<04725>
a holy
<06918>
place
<06944>
because
<03588>
it is
<01931>
most
<06944>
holy
<06944>
to him, a perpetual
<05769>
allotted portion
<02706>
from the gifts
<0801>
of the Lord
<03068>
.”
NET ©

It will belong to Aaron and his sons, and they must eat it in a holy place because it is most holy to him, a perpetual allotted portion 1  from the gifts of the Lord.”

NET © Notes

tn Or “a perpetual regulation”; NRSV “a perpetual due.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org