Leviticus 23:37

NET ©

“‘These are the appointed times of the Lord that you must proclaim as holy assemblies to present a gift to the Lord – burnt offering, grain offering, sacrifice, and drink offerings, each day according to its regulation,

NIV ©

("‘These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing offerings made to the LORD by fire—the burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings required for each day.

NASB ©

‘These are the appointed times of the LORD which you shall proclaim as holy convocations, to present offerings by fire to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each day’s matter on its own day—

NLT ©

"These are the LORD’s appointed annual festivals. Celebrate them by gathering in sacred assemblies to present all the various offerings to the LORD by fire––whole burnt offerings and grain offerings, sacrificial meals and drink offerings––each on its proper day.

MSG ©

"These are the appointed feasts of GOD which you will decree as sacred assemblies for presenting Fire-Gifts to GOD: the Whole-Burnt-Offerings, Grain-Offerings, sacrifices, and Drink-Offerings assigned to each day.

BBE ©

These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;

NRSV ©

These are the appointed festivals of the LORD, which you shall celebrate as times of holy convocation, for presenting to the LORD offerings by fire—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its proper day—

NKJV ©

‘These are the feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the LORD, a burnt offering and a grain offering, a sacrifice and drink offerings, everything on its day––

KJV
These [are] the feasts
<04150>
of the LORD
<03068>_,
which ye shall proclaim
<07121> (8799)
[to be] holy
<06944>
convocations
<04744>_,
to offer
<07126> (8687)
an offering made by fire
<0801>
unto the LORD
<03068>_,
a burnt offering
<05930>_,
and a meat offering
<04503>_,
a sacrifice
<02077>_,
and drink offerings
<05262>_,
every thing
<01697>
upon his
<03117>
day
<03117>_:
HEBREW
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
Mykonw
<05262>
xbz
<02077>
hxnmw
<04503>
hle
<05930>
hwhyl
<03068>
hsa
<0801>
byrqhl
<07126>
sdq
<06944>
yarqm
<04744>
Mta
<0853>
warqt
<07121>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
ydewm
<04150>
hla (23:37)
<0428>
LXXM
autai
<3778>  
D-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
eortai
<1859>  
N-NPF
kuriw
<2962>  
N-DSM
av
<3739>  
R-APF
kalesete
<2564>  
V-FAI-2P
klhtav
<2822>  
A-APF
agiav
<40>  
A-APF
wste
<5620>  
CONJ
prosenegkai
<4374>  
V-AAN
karpwmata
 
N-APN
tw
<3588>  
T-DSM
kuriw
<2962>  
N-DSM
olokautwmata
<3646>  
N-APN
kai
<2532>  
CONJ
yusiav
<2378>  
N-APF
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
spondav
 
N-APF
autwn
<846>  
D-GPM
to
<3588>  
T-ASN
kay
<2596>  
PREP
hmeran
<2250>  
N-ASF
eiv
<1519>  
PREP
hmeran
<2250>  
N-ASF
NET © [draft] ITL
“‘These
<0428>
are the appointed
<04150>
times of the Lord
<03068>
that
<0834>
you must proclaim
<07121>
as holy
<06944>
assemblies
<04744>
to present
<07126>
a gift
<0801>
to the Lord
<03068>
– burnt offering
<05930>
, grain offering
<04503>
, sacrifice
<02077>
, and drink offerings
<05262>
, each day
<03117>

<03117>
according to its regulation
<03117>
,
NET © Notes

tn The LXX has “[their] burnt offerings, and their sacrifices, and their drink offerings.”

tn Heb “a matter of a day in its day”; NAB “as prescribed for each day”; NRSV, NLT “each on its proper day.”