Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 23:18

Context
NET ©

Along with the loaves of bread, 1  you must also present seven flawless yearling lambs, 2  one young bull, 3  and two rams. 4  They are to be a burnt offering to the Lord along with their grain offering 5  and drink offerings, a gift of a soothing aroma to the Lord. 6 

NIV ©

Present with this bread seven male lambs, each a year old and without defect, one young bull and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.

NASB ©

‘Along with the bread you shall present seven one year old male lambs without defect, and a bull of the herd and two rams; they are to be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

NLT ©

Along with this bread, present seven one–year–old lambs with no physical defects, one bull, and two rams as burnt offerings to the LORD. These whole burnt offerings, together with the accompanying grain offerings and drink offerings, will be given to the LORD by fire and will be pleasing to him.

MSG ©

In addition to the bread, offer seven yearling male lambs without defect, plus one bull and two rams. They will be a Whole-Burnt-Offering to GOD together with their Grain-Offerings and Drink-Offerings--offered as Fire-Gifts, a pleasing fragrance to GOD.

BBE ©

And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord.

NRSV ©

You shall present with the bread seven lambs a year old without blemish, one young bull, and two rams; they shall be a burnt offering to the LORD, along with their grain offering and their drink offerings, an offering by fire of pleasing odor to the LORD.

NKJV ©

‘And you shall offer with the bread seven lambs of the first year, without blemish, one young bull, and two rams. They shall be as a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, an offering made by fire for a sweet aroma to the LORD.


KJV
And ye shall offer
<07126> (8689)
with the bread
<03899>
seven
<07651>
lambs
<03532>
without blemish
<08549>
of the first
<01121>
year
<08141>_,
and one
<0259>
young
<01241> <01121>
bullock
<06499>_,
and two
<08147>
rams
<0352>_:
they shall be [for] a burnt offering
<05930>
unto the LORD
<03068>_,
with their meat offering
<04503>_,
and their drink offerings
<05262>_,
[even] an offering made by fire
<0801>_,
of sweet
<05207>
savour
<07381>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
'Along
<05921>
with the bread
<03899>
you shall present
<07126>
seven
<07651>
one year
<08141>
old
<01121>
male
<03532>
lambs
<03532>
without
<08549>
defect
<08549>
, and a bull
<06499>
of the herd
<01241>
and two
<08147>
rams
<0352>
; they are to be a burnt
<05930>
offering
<05930>
to the LORD
<03068>
, with their grain offering
<04503>
and their drink
<05262>
offerings
<05262>
, an offering
<0801>
by fire
<0801>
of a soothing
<05207>
aroma
<07381>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
xxyn
<05207>
xyr
<07381>
hsa
<0801>
Mhykonw
<05262>
Mtxnmw
<04503>
hwhyl
<03068>
hle
<05930>
wyhy
<01961>
Myns
<08147>
Mlyaw
<0352>
dxa
<0259>
rqb
<01241>
Nb
<01121>
rpw
<06499>
hns
<08141>
ynb
<01121>
Mmymt
<08549>
Myvbk
<03532>
tebs
<07651>
Mxlh
<03899>
le
<05921>
Mtbrqhw (23:18)
<07126>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prosaxete
<4317
V-FAI-2P
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
artwn
<740
N-GPM
epta
<2033
N-NUI
amnouv
<286
N-APM
amwmouv
<299
A-APM
eniausiouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
moscon
<3448
N-ASM
ena
<1519
A-ASM
ek
<1537
PREP
boukoliou {N-GSN} kai
<2532
CONJ
kriouv {N-APM} duo
<1417
N-NUI
amwmouv
<299
A-APM
esontai
<1510
V-FMI-3P
olokautwma
<3646
N-NSN
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yusiai
<2378
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
spondai {N-NPF} autwn
<846
D-GPM
yusian
<2378
N-ASF
osmhn
<3744
N-ASF
euwdiav
<2136
N-GSF
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
Along with the loaves of bread
<03899>
, you must also present seven
<07651>
flawless
<08549>
yearling
<08141>
lambs
<03532>
, one
<0259>
young
<01121>
bull
<06499>
, and two
<08147>
rams
<0352>
. They are to be
<01961>
a burnt offering
<05930>
to the Lord
<03068>
along with their grain offering
<04503>
and drink offerings
<05262>
, a gift
<0801>
of a soothing
<07381>
aroma
<05207>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

Along with the loaves of bread, 1  you must also present seven flawless yearling lambs, 2  one young bull, 3  and two rams. 4  They are to be a burnt offering to the Lord along with their grain offering 5  and drink offerings, a gift of a soothing aroma to the Lord. 6 

NET © Notes

tn Heb “And you shall present on the bread.”

tn Heb “seven flawless lambs, sons of a year.”

tn Heb “and one bull, a son of a herd.”

tc Smr and LXX add “flawless.”

tn Heb “and their grain offering.”

sn See the note on Lev 1:9.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org