Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 23:17

Context
NET ©

From the places where you live you must bring two loaves of 1  bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, 2  as first fruits to the Lord.

NIV ©

From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah of fine flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the LORD.

NASB ©

‘You shall bring in from your dwelling places two loaves of bread for a wave offering, made of two-tenths of an ephah; they shall be of a fine flour, baked with leaven as first fruits to the LORD.

NLT ©

From wherever you live, bring two loaves of bread to be lifted up before the LORD as an offering. These loaves must be baked from three quarts of choice flour that contains yeast. They will be an offering to the LORD from the first of your crops.

MSG ©

Bring from wherever you are living two loaves of bread made from four quarts of fine flour and baked with yeast as a Wave-Offering of the first ripe grain to GOD.

BBE ©

Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven, to be waved for first-fruits to the Lord.

NRSV ©

You shall bring from your settlements two loaves of bread as an elevation offering, each made of two-tenths of an ephah; they shall be of choice flour, baked with leaven, as first fruits to the LORD.

NKJV ©

‘You shall bring from your dwellings two wave loaves of two–tenths of an ephah . They shall be of fine flour; they shall be baked with leaven. They are the firstfruits to the LORD.


KJV
Ye shall bring out
<0935> (8686)
of your habitations
<04186>
two
<08147>
wave
<08573>
loaves
<03899>
of two
<08147>
tenth deals
<06241>_:
they shall be of fine flour
<05560>_;
they shall be baken
<0644> (8735)
with leaven
<02557>_;
[they are] the firstfruits
<01061>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
'You shall bring
<0935>
in from your dwelling
<04186>
places
<04186>
two
<08147>
loaves of bread
<03899>
for a wave
<08573>
offering
<08573>
, made of two-tenths
<08147>
<6241> of an ephah; they shall be of a fine
<05560>
flour
<05560>
, baked
<0644>
with leaven
<02557>
as first
<01061>
fruits
<01061>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
Myrwkb
<01061>
hnypat
<0644>
Umx
<02557>
hnyyht
<01961>
tlo
<05560>
Mynrve
<06241>
yns
<08147>
Myts
<08147>
hpwnt
<08573>
Mxl
<03899>
waybt
<0935>
Mkytbswmm (23:17)
<04186>
LXXM
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
katoikiav
<2733
N-GSF
umwn
<4771
P-GP
prosoisete
<4374
V-FAI-2P
artouv
<740
N-APM
epiyema {N-ASN} duo
<1417
N-NUI
artouv
<740
N-APM
ek
<1537
PREP
duo
<1417
N-NUI
dekatwn
<1182
A-GPN
semidalewv
<4585
N-GSF
esontai
<1510
V-FMI-3P
ezumwmenoi {V-RPPNP} pefyhsontai {V-FPI-3P} prwtogenhmatwn {N-GPN} tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
From the places
<04186>
where you live you must bring
<0935>
two
<08147>
loaves of bread
<03899>
for a wave offering
<08573>
; they must be
<01961>
made from two
<08147>
tenths of an ephah
<06241>
of fine wheat flour
<05560>
, baked
<0644>
with yeast
<02557>
, as first fruits
<01061>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

From the places where you live you must bring two loaves of 1  bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, 2  as first fruits to the Lord.

NET © Notes

tc Smr, LXX, Syriac, Tg. Onq., and Tg. Ps.-J. insert the word חַלּוֹת (khallot, “loaves”; cf. Lev 2:4 and the note there). Even though “loaves” is not explicit in the MT, the number “two” suggests that these are discrete units, not just a measure of flour, so “loaves” should be assumed even in the MT.

tn Heb “with leaven.” The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org