Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 23:16

Context
NET ©

You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then 1  you must present a new grain offering to the Lord.

NIV ©

Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

NASB ©

‘You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

NLT ©

Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later, and bring an offering of new grain to the LORD.

MSG ©

fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to GOD.

BBE ©

Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

NRSV ©

You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the LORD.

NKJV ©

‘Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the LORD.


KJV
Even unto
<05704>
the morrow
<04283>
after the seventh
<07637>
sabbath
<07676>
shall ye number
<05608> (8799)
fifty
<02572>
days
<03117>_;
and ye shall offer
<07126> (8689)
a new
<02319>
meat offering
<04503>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
'You shall count
<05608>
fifty
<02572>
days
<03117>
to the day
<04283>
after
<04283>
the seventh
<07637>
sabbath
<07676>
; then you shall present
<07126>
a new
<02319>
grain offering
<04503>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
hsdx
<02319>
hxnm
<04503>
Mtbrqhw
<07126>
Mwy
<03117>
Mysmx
<02572>
wrpot
<05608>
teybsh
<07637>
tbsh
<07676>
trxmm
<04283>
de (23:16)
<05704>
LXXM
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
epaurion
<1887
ADV
thv
<3588
T-GSF
escathv
<2078
A-GSF
ebdomadov {N-GSF} ariymhsete
<705
V-FAI-2P
penthkonta
<4004
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
kai
<2532
CONJ
prosoisete
<4374
V-FAI-2P
yusian
<2378
N-ASF
nean
<3501
A-ASF
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
You must count
<05608>
fifty
<02572>
days
<03117>
– until
<05704>
the day after
<04283>
the seventh
<07637>
Sabbath
<07676>
– and then you must present
<07126>
a new
<02319>
grain offering
<04503>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then 1  you must present a new grain offering to the Lord.

NET © Notes

tn Heb “and.” In the translation “then” is supplied to clarify the sequence.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org