Leviticus 23:13

NET ©

along with its grain offering, two tenths of an ephah of choice wheat flour mixed with olive oil, as a gift to the Lord, a soothing aroma, and its drink offering, one fourth of a hin of wine.

NIV ©

together with its grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil—an offering made to the LORD by fire, a pleasing aroma—and its drink offering of a quarter of a hin of wine.

NASB ©

‘Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the LORD for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine.

NLT ©

A grain offering must accompany it consisting of three quarts of choice flour mixed with olive oil. It will be an offering given to the LORD by fire, and it will be very pleasing to him. Along with this sacrifice, you must also offer one quart of wine as a drink offering.

MSG ©

and with it the Grain-Offering of four quarts of fine flour mixed with oil--a Fire-Gift to GOD, a pleasing fragrance--and also a Drink-Offering of a quart of wine.

BBE ©

And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin.

NRSV ©

And the grain offering with it shall be two-tenths of an ephah of choice flour mixed with oil, an offering by fire of pleasing odor to the LORD; and the drink offering with it shall be of wine, one-fourth of a hin.

NKJV ©

‘Its grain offering shall be two–tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD, for a sweet aroma; and its drink offering shall be of wine, one–fourth of a hin.

KJV
And the meat offering
<04503>
thereof [shall be] two
<08147>
tenth deals
<06241>
of fine flour
<05560>
mingled
<01101> (8803)
with oil
<08081>_,
an offering made by fire
<0801>
unto the LORD
<03068>
[for] a sweet
<05207>
savour
<07381>_:
and the drink offering
<05262>
thereof [shall be] of wine
<03196>_,
the fourth
<07243>
[part] of an hin
<01969>_.
HEBREW
Nyhh
<01969>
teybr
<07243>
Nyy
<03196>
*hkonw
<05262>
xxyn
<05207>
xyr
<07381>
hwhyl
<03068>
hsa
<0801>
Nmsb
<08081>
hlwlb
<01101>
tlo
<05560>
Mynrve
<06241>
yns
<08147>
wtxnmw (23:13)
<04503>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
yusian
<2378>  
N-ASF
autou
<846>  
D-GSN
duo
<1417>  
N-NUI
dekata
<1182>  
A-NPN
semidalewv
<4585>  
N-GSF
anapepoihmenhv
 
V-RPPGS
en
<1722>  
PREP
elaiw
<1637>  
N-DSN
yusia
<2378>  
N-NSF
tw
<3588>  
T-DSM
kuriw
<2962>  
N-DSM
osmh
<3744>  
N-NSF
euwdiav
<2136>  
N-GSF
kuriw
<2962>  
N-DSM
kai
<2532>  
CONJ
spondhn
 
N-ASF
autou
<846>  
D-GSN
to
<3588>  
T-NSN
tetarton
<5067>  
A-NSN
tou
<3588>  
T-GSN
in
 
N-PRI
oinou
<3631>  
N-GSM
NET © [draft] ITL
along with its grain offering
<04503>
, two
<08147>
tenths of an ephah
<06241>
of choice wheat flour
<05560>
mixed
<01101>
with olive oil
<08081>
, as a gift
<0801>
to the Lord
<03068>
, a soothing
<07381>
aroma
<05207>
, and its drink offering
<05262>
, one fourth
<07243>
of a hin
<01969>
of wine
<03196>
.
NET © Notes

sn See the note on Lev 5:11.

sn See the note on Lev 2:1.

sn See the note on Lev 1:9.

tn Heb “wine, one fourth of the hin.” A pre-exilic hin is about 3.6 liters (= ca. 1 quart), so one fourth of a hin would be about one cup.