Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 22:27

Context
NET ©

“When an ox, lamb, or goat is born, it must be under the care of 1  its mother seven days, but from the eighth day onward it will be acceptable as an offering gift 2  to the Lord.

NIV ©

"When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the LORD by fire.

NASB ©

"When an ox or a sheep or a goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be accepted as a sacrifice of an offering by fire to the LORD.

NLT ©

"When a bull or a ram or a male goat is born, it must be left with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering given to the LORD by fire.

MSG ©

"When a calf or lamb or goat is born, it is to stay with its mother for seven days. After the eighth day, it is acceptable as an offering, a gift to GOD.

BBE ©

When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

NRSV ©

When an ox or a sheep or a goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as the Lord’s offering by fire.

NKJV ©

"When a bull or a sheep or a goat is born, it shall be seven days with its mother; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted as an offering made by fire to the LORD.


KJV
When a bullock
<07794>_,
or a sheep
<03775>_,
or a goat
<05795>_,
is brought forth
<03205> (8735)_,
then it shall be seven
<07651>
days
<03117>
under the dam
<0517>_;
and from the eighth
<08066>
day
<03117>
and thenceforth
<01973>
it shall be accepted
<07521> (8735)
for an offering
<07133>
made by fire
<0801>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
"When
<03588>
an ox
<07794>
or
<0176>
a sheep
<03775>
or
<0176>
a goat
<05795>
is born
<03205>
, it shall remain
<01961>
seven
<07651>
days
<03117>
with its mother
<0517>
, and from the eighth
<08066>
day
<03117>
on it shall be accepted
<07521>
as a sacrifice
<07133>
of an offering
<0801>
by fire
<0801>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
hsa
<0801>
Nbrql
<07133>
hury
<07521>
halhw
<01973>
ynymsh
<08066>
Mwymw
<03117>
wma
<0517>
txt
<08478>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
hyhw
<01961>
dlwy
<03205>
yk
<03588>
ze
<05795>
wa
<0176>
bvk
<03775>
wa
<0176>
rws (22:27)
<07794>
LXXM
moscon
<3448
N-ASM
h
<2228
CONJ
probaton
<4263
N-ASN
h
<2228
CONJ
aiga {N-ASM} wv
<3739
CONJ
an
<302
PRT
tecyh
<5088
V-APS-3S
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
epta
<2033
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
upo
<5259
PREP
thn
<3588
T-ASF
mhtera
<3384
N-ASF
th
<3588
T-DSF
de
<1161
PRT
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
ogdoh
<3590
A-DSF
kai
<2532
CONJ
epekeina
<1900
ADV
decyhsetai
<1209
V-FPI-3S
eiv
<1519
PREP
dwra
<1435
N-APN
karpwma {N-ASN} kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
“When
<0176>
an ox
<07794>
, lamb
<03775>
, or
<0176>
goat
<05795>
is born
<03205>
, it must be
<01961>
under
<08478>
the care of its mother
<0517>
seven
<07651>
days
<03117>
, but from the eighth
<08066>
day
<03117>
onward
<01973>
it will be acceptable
<07521>
as an offering
<07133>
gift
<0801>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

“When an ox, lamb, or goat is born, it must be under the care of 1  its mother seven days, but from the eighth day onward it will be acceptable as an offering gift 2  to the Lord.

NET © Notes

tn The words “the care of” are not in the Hebrew text, but are implied. Although many modern English versions render “with its mother” (e.g., NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT), the literal phrase “under its mother” refers to the young animal nursing from its mother. Cf. KJV, ASV “it shall be seven days under the dam,” which would probably be misunderstood.

tn Heb “for an offering of a gift.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org