Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 22:23

Context
NET ©

As for an ox 1  or a sheep with a limb too long or stunted, 2  you may present it as a freewill offering, but it will not be acceptable for a votive offering. 3 

NIV ©

You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfilment of a vow.

NASB ©

‘In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.

NLT ©

If the bull or lamb is deformed or stunted, it may still be offered as a freewill offering, but it may not be offered to fulfill a vow.

MSG ©

You may, though, offer an ox or sheep that is deformed or stunted as a Freewill-Offering, but it is not acceptable in fulfilling a vow.

BBE ©

An ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but it will not be taken in payment of an oath.

NRSV ©

An ox or a lamb that has a limb too long or too short you may present for a freewill offering; but it will not be accepted for a vow.

NKJV ©

‘Either a bull or a lamb that has any limb too long or too short you may offer as a freewill offering, but for a vow it shall not be accepted.


KJV
Either a bullock
<07794>
or a lamb
<07716>
that hath any thing superfluous
<08311> (8803)
or lacking in his parts
<07038> (8803)_,
that mayest thou offer
<06213> (8799)
[for] a freewill offering
<05071>_;
but for a vow
<05088>
it shall not be accepted
<07521> (8735)_.
{lamb: or, kid}
NASB ©
'In respect to an ox
<07794>
or a lamb
<07716>
which has an overgrown
<08311>
or stunted
<07038>
member, you may present
<06213>
it for a freewill
<05071>
offering
<05071>
, but for a vow
<05088>
it will not be accepted
<07521>
.
HEBREW
hury
<07521>
al
<03808>
rdnlw
<05088>
wta
<0853>
hvet
<06213>
hbdn
<05071>
jwlqw
<07038>
ewrv
<08311>
hvw
<07716>
rwsw (22:23)
<07794>
LXXM
kai
<2532
CONJ
moscon
<3448
N-ASM
h
<2228
CONJ
probaton
<4263
N-ASN
wtotmhton {A-ASN} h
<2228
CONJ
kolobokerkon {A-ASN} sfagia
<4968
N-APN
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
auta
<846
D-APN
seautw
<4572
D-DSM
eiv
<1519
PREP
de
<1161
PRT
euchn
<2171
N-ASF
sou
<4771
P-GS
ou
<3364
ADV
decyhsetai
<1209
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
As for an ox
<07794>
or a sheep
<07716>
with a limb
<08311>
too long or stunted
<07038>
, you may present
<06213>
it as a freewill offering
<05071>
, but it will not
<03808>
be acceptable
<07521>
for a votive offering
<05088>
.
NET ©

As for an ox 1  or a sheep with a limb too long or stunted, 2  you may present it as a freewill offering, but it will not be acceptable for a votive offering. 3 

NET © Notes

tn Heb “And an ox.”

tn Heb “and stunted” (see HALOT 1102 s.v. I קלט).

sn The freewill offering was voluntary, so the regulations regarding it were more relaxed. Once a vow was made, the paying of it was not voluntary (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 151-52, for very helpful remarks on this verse).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org