Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 22:12

Context
NET ©

If a priest’s daughter marries a lay person, 1  she may not eat the holy contribution offerings, 2 

NIV ©

If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

NASB ©

‘If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.

NLT ©

If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings.

MSG ©

If a priest's daughter marries a layperson, she may no longer eat from the holy contributions.

BBE ©

And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.

NRSV ©

If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the offering of the sacred donations;

NKJV ©

‘If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings.


KJV
If the priest's
<03548>
daughter
<01323>
also be [married] unto a stranger
<0376> <02114> (8801)_,
she may not eat
<0398> (8799)
of an offering
<08641>
of the holy things
<06944>_.
{a stranger: Heb. a man a stranger}
NASB ©
'If
<03588>
a priest's
<03548>
daughter
<01323>
is married
<0802>
to a layman
<02114>
, she shall not eat
<0398>
of the offering
<08641>
of the gifts.
HEBREW
lkat
<0398>
al
<03808>
Mysdqh
<06944>
tmwrtb
<08641>
awh
<01931>
rz
<02114>
syal
<0376>
hyht
<01961>
yk
<03588>
Nhk
<03548>
tbw (22:12)
<01323>
LXXM
kai
<2532
CONJ
yugathr
<2364
N-NSF
anyrwpou
<444
N-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
ean
<1437
CONJ
genhtai
<1096
V-AMS-3S
andri
<435
N-DSM
allogenei
<241
A-DSM
auth
<846
D-NSF
twn
<3588
T-GPF
aparcwn {N-GPF} twn
<3588
T-GPN
agiwn
<40
A-GPN
ou
<3364
ADV
fagetai
<2068
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
If
<03588>
a priest’s
<03548>
daughter
<01323>
marries a lay
<02114>
person, she
<01931>
may not
<03808>
eat
<0398>
the holy
<06944>
contribution
<08641>
offerings,
NET ©

If a priest’s daughter marries a lay person, 1  she may not eat the holy contribution offerings, 2 

NET © Notes

tn Heb “And a daughter of a priest, if she is to a man, a stranger” (cf. the note on v. 10 above).

tn Heb “she in the contribution of the holy offerings shall not eat.” For “contribution [offering]” see the note on Lev 7:14 and the literature cited there. Cf. NCV “the holy offerings”; TEV, NLT “the sacred offerings.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org