Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 21:9

Context
NET ©

If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death. 1 

NIV ©

"‘If a priest’s daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

NASB ©

‘Also the daughter of any priest, if she profanes herself by harlotry, she profanes her father; she shall be burned with fire.

NLT ©

If a priest’s daughter becomes a prostitute, defiling her father’s holiness as well as herself, she must be burned to death.

MSG ©

"If a priest's daughter defiles herself in prostitution, she disgraces her father. She must be burned at the stake.

BBE ©

And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.

NRSV ©

When the daughter of a priest profanes herself through prostitution, she profanes her father; she shall be burned to death.

NKJV ©

‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, she profanes her father. She shall be burned with fire.


KJV
And the daughter
<01323>
of any
<0376>
priest
<03548>_,
if she profane
<02490> (8735)
herself by playing the whore
<02181> (8800)_,
she profaneth
<02490> (8764)
her father
<01>_:
she shall be burnt
<08313> (8735)
with fire
<0784>_.
NASB ©
'Also the daughter
<01323>
of any
<0376>
priest
<03548>
, if
<03588>
she profanes
<02490>
herself by harlotry
<02181>
, she profanes
<02490>
her father
<01>
; she shall be burned
<08313>
with fire
<0784>
.
HEBREW
o
Prvt
<08313>
sab
<0784>
tllxm
<02490>
ayh
<01931>
hyba
<01>
ta
<0853>
twnzl
<02181>
lxt
<02490>
yk
<03588>
Nhk
<03548>
sya
<0376>
tbw (21:9)
<01323>
LXXM
kai
<2532
CONJ
yugathr
<2364
N-NSF
anyrwpou
<444
N-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
ean
<1437
CONJ
bebhlwyh
<953
V-APS-3S
tou
<3588
T-GSN
ekporneusai
<1608
V-AAN
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
patrov
<3962
N-GSM
authv
<846
D-GSF
auth
<846
D-NSF
bebhloi
<953
V-PAI-3S
epi
<1909
PREP
purov
<4442
N-GSN
katakauyhsetai
<2618
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
If
<0376>
a daughter
<01323>
of a priest
<03548>
profanes
<02490>
herself by engaging in prostitution
<02181>
, she is profaning
<02490>
her father
<01>
. She
<01931>
must be burned
<08313>
to death.
NET ©

If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death. 1 

NET © Notes

tn See the note on “burned to death” in 20:14.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org