Leviticus 21:12

NET ©

He must not go out from the sanctuary and must not profane the sanctuary of his God, because the dedication of the anointing oil of his God is on him. I am the Lord.

NIV ©

nor leave the sanctuary of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil of his God. I am the LORD.

NASB ©

nor shall he go out of the sanctuary nor profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him; I am the LORD.

NLT ©

He must not desecrate the sanctuary of his God by leaving it to attend his parents’ funeral, because he has been made holy by the anointing oil of his God. I am the LORD.

MSG ©

and he must neither abandon nor desecrate the Sanctuary of his God because of the dedication of the anointing oil which is upon him. I am GOD.

BBE ©

He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.

NRSV ©

He shall not go outside the sanctuary and thus profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.

NKJV ©

‘nor shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.

KJV
Neither shall he go out
<03318> (8799)
of the sanctuary
<04720>_,
nor profane
<02490> (8762)
the sanctuary
<04720>
of his God
<0430>_;
for the crown
<05145>
of the anointing
<04888>
oil
<08081>
of his God
<0430>
[is] upon him: I [am] the LORD
<03068>_.
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
wyle
<05921>
wyhla
<0430>
txsm
<04888>
Nms
<08081>
rzn
<05145>
yk
<03588>
wyhla
<0430>
sdqm
<04720>
ta
<0853>
llxy
<02490>
alw
<03808>
auy
<03318>
al
<03808>
sdqmh
<04720>
Nmw (21:12)
<04480>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
ek
<1537>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPN
agiwn
<40>  
A-GPN
ouk
<3364>  
ADV
exeleusetai
<1831>  
V-FMI-3S
kai
<2532>  
CONJ
ou
<3364>  
ADV
bebhlwsei
<953>  
V-FAI-3S
to
<3588>  
T-ASN
hgiasmenon
<37>  
V-RPPAS
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
autou
<846>  
D-GSM
oti
<3754>  
CONJ
to
<3588>  
T-NSN
agion
<40>  
A-NSN
elaion
<1637>  
N-NSN
to
<3588>  
T-NSN
criston
<5547>  
A-NSN
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
ep
<1909>  
PREP
autw
<846>  
D-DSM
egw
<1473>  
P-NS
kuriov
<2962>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
He
<04480>
must not
<03808>
go out
<03318>
from
<04480>
the sanctuary
<04720>
and must not
<03808>
profane
<02490>
the
<0853>
sanctuary
<04720>
of his God
<0430>
, because
<03588>
the dedication
<05145>
of the anointing
<04888>
oil
<08081>
of his
<05145>
God
<0430>
is on
<05921>
him. I am
<0589>
the Lord
<03068>
.
NET © Notes

sn Regarding “profane,” see the note on Lev 10:10 above.