You must not walk in the statutes of the nation 1 which I am about to drive out before you, because they have done all these things and I am filled with disgust against them.
You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
‘Moreover, you shall not follow the customs of the nation which I will drive out before you, for they did all these things, and therefore I have abhorred them.
Do not live by the customs of the people whom I will expel before you. It is because they do these terrible things that I detest them so much.
You simply must not live like the nations I'm driving out before you. They did all these things and I hated every minute of it.
And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them.
You shall not follow the practices of the nation that I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
‘And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them.
And ye shall not walk
in the manners
of the nation
which I cast out
you: for they committed
all these things, and therefore I abhorred
|NET © [draft] ITL|
You must not
in the statutes
of the nation
about to drive
they have done
things and I am filled with disgustagainst them.
|NET © Notes||
1 tc One medieval Hebrew