Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 20:19

Context
NET ©

You must not expose the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister, for such a person has laid bare his own close relative. 1  They must bear their punishment for iniquity. 2 

NIV ©

"‘Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father, for that would dishonour a close relative; both of you would be held responsible.

NASB ©

‘You shall also not uncover the nakedness of your mother’s sister or of your father’s sister, for such a one has made naked his blood relative; they will bear their guilt.

NLT ©

"If a man has sexual intercourse with his aunt, whether his mother’s sister or his father’s sister, he has violated a close relative. Both parties are guilty of a capital offense.

MSG ©

"Don't have sex with your aunt on either your mother's or father's side. That violates a close relative. Both of you are held responsible.

BBE ©

And you may not have sex connection with your mother’s sister or your father’s sister, for they are his near relations: their sin will be on them.

NRSV ©

You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister or of your father’s sister, for that is to lay bare one’s own flesh; they shall be subject to punishment.

NKJV ©

‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister nor of your father’s sister, for that would uncover his near of kin. They shall bear their guilt.


KJV
And thou shalt not uncover
<01540> (8762)
the nakedness
<06172>
of thy mother's
<0517>
sister
<0269>_,
nor of thy father's
<01>
sister
<0269>_:
for he uncovereth
<06168> (8689)
his near kin
<07607>_:
they shall bear
<05375> (8799)
their iniquity
<05771>_.
{uncovereth: Heb. hath made naked}
NASB ©
'You shall also not uncover
<01540>
the nakedness
<06172>
of your mother's
<0517>
sister
<0269>
or of your father's
<01>
sister
<0269>
, for such a one has made
<06168>
naked
<06168>
his blood
<07607>
relative
<07607>
; they will bear
<05375>
their guilt
<05771>
.
HEBREW
wavy
<05375>
Mnwe
<05771>
hreh
<06168>
wras
<07607>
ta
<0853>
yk
<03588>
hlgt
<01540>
al
<03808>
Kyba
<01>
twxaw
<0269>
Kma
<0517>
twxa
<0269>
twrew (20:19)
<06172>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aschmosunhn
<808
N-ASF
adelfhv
<79
N-GSF
patrov
<3962
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
adelfhv
<79
N-GSF
mhtrov
<3384
N-GSF
sou
<4771
P-GS
ouk
<3364
ADV
apokaluqeiv
<601
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
gar
<1063
PRT
oikeiothta {N-ASF} apekaluqen
<601
V-AAI-3S
amartian
<266
N-ASF
apoisontai
<667
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
You must not
<03808>
expose
<01540>
the nakedness
<06172>
of your mother’s
<0517>
sister
<0269>

<0269>
and your father’s
<01>
sister, for
<03588>
such a person has laid bare
<06168>
his own close relative
<07607>
. They must bear
<05375>
their punishment
<06168>
for iniquity
<05771>
.
NET ©

You must not expose the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister, for such a person has laid bare his own close relative. 1  They must bear their punishment for iniquity. 2 

NET © Notes

tn Heb “his flesh.”

tn See the note on Lev 17:16 above.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org