If your offering is a grain offering made in a pan, 1 it must be made of choice wheat flour deep fried in olive oil. 2
If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of fine flour and oil.
‘Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
If your offering is prepared in a pan, it also must be made of choice flour and olive oil.
"If you bring a Grain-Offering deep-fried in a pan, make it of fine flour with oil.
And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.
If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.
‘If your offering is a grain offering baked in a covered pan, it shall be made of fine flour with oil.
And if thy oblation
[be] a meat offering
[baken] in the fryingpan
it shall be made
[of] fine flour
|NET © [draft] ITL|
is a grain offering
made in a pan
, it must be made of choice wheat flour
in olive oil.
|NET © Notes||
1 tn Heb “a grain offering of a pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “pot”; CEV “pan with a lid on it.”
2 sn Lev 7:9 makes it clear that one cooked “on” a griddle but “in” a pan. This suggests that the oil in the pan served for deep fat frying, hence the translation “deep fried in olive oil” (see, e.g., J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:185); cf. also NAB.