Leviticus 2:7

NET ©

If your offering is a grain offering made in a pan, it must be made of choice wheat flour deep fried in olive oil.

NIV ©

If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of fine flour and oil.

NASB ©

‘Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.

NLT ©

If your offering is prepared in a pan, it also must be made of choice flour and olive oil.

MSG ©

"If you bring a Grain-Offering deep-fried in a pan, make it of fine flour with oil.

BBE ©

And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.

NRSV ©

If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.

NKJV ©

‘If your offering is a grain offering baked in a covered pan, it shall be made of fine flour with oil.

KJV
And if thy oblation
<07133>
[be] a meat offering
<04503>
[baken] in the fryingpan
<04802>_,
it shall be made
<06213> (8735)
[of] fine flour
<05560>
with oil
<08081>_.
HEBREW
hvet
<06213>
Nmsb
<08081>
tlo
<05560>
Knbrq
<07133>
tsxrm
<04802>
txnm
<04503>
Maw (2:7)
<0518>
LXXM
ean
<1437>  
CONJ
de
<1161>  
PRT
yusia
<2378>  
N-NSF
apo
<575>  
PREP
escarav
 
N-GSF
to
<3588>  
T-NSN
dwron
<1435>  
N-NSN
sou
<4771>  
P-GS
semidaliv
<4585>  
N-NSF
en
<1722>  
PREP
elaiw
<1637>  
N-DSN
poihyhsetai
<4160>  
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
If
<0518>
your offering
<07133>
is a grain offering
<04503>
made in a pan
<04802>
, it must be made of choice wheat flour
<05560>
deep fried
<06213>
in olive oil
<08081>
.
NET © Notes

tn Heb “a grain offering of a pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “pot”; CEV “pan with a lid on it.”

sn Lev 7:9 makes it clear that one cooked “on” a griddle but “in” a pan. This suggests that the oil in the pan served for deep fat frying, hence the translation “deep fried in olive oil” (see, e.g., J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:185); cf. also NAB.