Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:7

Context
NET ©

If, however, it is eaten 1  on the third day, it is spoiled, 2  it will not be accepted,

NIV ©

If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

NASB ©

‘So if it is eaten at all on the third day, it is an offense; it will not be accepted.

NLT ©

If any of the offering is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.

MSG ©

If it is eaten on the third day it is polluted meat and not acceptable.

BBE ©

If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.

NRSV ©

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination; it will not be acceptable.

NKJV ©

‘And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.


KJV
And if it be eaten
<0398> (8735)
at all
<0398> (8736)
on the third
<07992>
day
<03117>_,
it [is] abominable
<06292>_;
it shall not be accepted
<07521> (8735)_.
NASB ©
'So if
<0518>
it is eaten
<0398>
at all
<0398>
on the third
<07992>
day
<03117>
, it is an offense
<06292>
; it will not be accepted
<07521>
.
HEBREW
hury
<07521>
al
<03808>
awh
<01931>
lwgp
<06292>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
lkay
<0398>
lkah
<03605>
Maw (19:7)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
brwsei
<1035
N-DSF
brwyh
<977
V-APS-3S
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
trith
<5154
A-DSF
ayuton {A-NSN} estin
<1510
V-PAI-3S
ou
<3364
ADV
decyhsetai
<1209
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
If
<0518>
, however, it is eaten
<0398>
on
<03117>
the third
<07992>
day
<03117>
, it is spoiled
<06292>
, it will not
<03808>
be accepted
<07521>
,
NET ©

If, however, it is eaten 1  on the third day, it is spoiled, 2  it will not be accepted,

NET © Notes

tn Heb “And if being eaten [infinitive absolute] it is eaten [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

tn Or “desecrated,” or “defiled,” or “forbidden.” For this difficult term see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:422, on Lev 7:18.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org