Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:35

Context
NET ©

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume. 1 

NIV ©

"‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

NASB ©

‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.

NLT ©

"Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.

MSG ©

"Don't cheat when measuring length, weight, or quantity.

BBE ©

Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

NRSV ©

You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.

NKJV ©

‘You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.


KJV
Ye shall do
<06213> (8799)
no unrighteousness
<05766>
in judgment
<04941>_,
in meteyard
<04060>_,
in weight
<04948>_,
or in measure
<04884>_.
NASB ©
'You shall do
<06213>
no
<03808>
wrong
<05766>
in judgment
<04941>
, in measurement
<04060>
of weight
<04948>
, or capacity
<04884>
.
HEBREW
hrwvmbw
<04884>
lqsmb
<04948>
hdmb
<04060>
jpsmb
<04941>
lwe
<05766>
wvet
<06213>
al (19:35)
<03808>
LXXM
ou
<3364
ADV
poihsete
<4160
V-FAI-2P
adikon
<94
A-ASM
en
<1722
PREP
krisei
<2920
N-DSF
en
<1722
PREP
metroiv
<3358
N-DPN
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
staymioiv {N-DPN} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
zugoiv {N-DPN}
NET © [draft] ITL
You must not
<03808>
do
<06213>
injustice
<05766>
in the regulation
<04941>
of measures
<04060>
, whether of length, weight
<04948>
, or volume
<04884>
.
NET ©

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume. 1 

NET © Notes

tn That is, liquid capacity (HALOT 640 s.v. מְשׂוּרָה). Cf. ASV, NIV, NRSV, TEV “quantity”; NAB, NASB “capacity.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org