Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:12

Context
NET ©

You must not swear falsely 1  in my name, so that you do not profane 2  the name of your God. I am the Lord.

NIV ©

"‘Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.

NASB ©

‘You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.

NLT ©

"Do not use my name to swear a falsehood and so profane the name of your God. I am the LORD.

MSG ©

"Don't swear falsely using my name, violating the name of your God. I am GOD.

BBE ©

And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

NRSV ©

And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the LORD.

NKJV ©

‘And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.


KJV
And ye shall not swear
<07650> (8735)
by my name
<08034>
falsely
<08267>_,
neither shalt thou profane
<02490> (8765)
the name
<08034>
of thy God
<0430>_:
I [am] the LORD
<03068>_.
NASB ©
'You shall not swear
<07650>
falsely
<08267>
by My name
<08034>
, so as to profane
<02455>
the name
<08034>
of your God
<0430>
; I am the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
Kyhla
<0430>
Ms
<08034>
ta
<0853>
tllxw
<02490>
rqsl
<08267>
ymsb
<08034>
webst
<07650>
alw (19:12)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
omeisye {V-FMI-2P} tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
mou
<1473
P-GS
ep
<1909
PREP
adikw
<94
A-DSM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
bebhlwsete
<953
V-FAI-2P
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
umwn
<4771
P-GP
egw
<1473
P-NS
eimi
<1510
V-PAI-1S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
umwn
<4771
P-GP
NET © [draft] ITL
You must not
<03808>
swear
<07650>
falsely
<08267>
in my name
<08034>
, so that you do not profane
<02490>
the name
<08034>
of your God
<0430>
. I am
<0589>
the Lord
<03068>
.
NET ©

You must not swear falsely 1  in my name, so that you do not profane 2  the name of your God. I am the Lord.

NET © Notes

tn Heb “And you shall not swear to the falsehood.”

tn Heb “and you shall not profane”; NAB “thus profaning.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org