Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 16:32

Context
NET ©

“The priest who is anointed and ordained to act as high priest in place of his father 1  is to make atonement. He is to put on the linen garments, the holy garments,

NIV ©

The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments

NASB ©

"So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments,

NLT ©

In future generations, the atonement ceremony will be performed by the anointed high priest who serves in place of his ancestor Aaron. He will put on the holy linen garments

MSG ©

"The priest who is anointed and ordained to succeed his father is to make the atonement: He puts on the sacred linen garments;

BBE ©

And the man on whose head the holy oil has been put, and who has been marked out to be a priest in his father’s place, will do what is necessary to take away sin, and will put on the linen clothing, even the holy robes:

NRSV ©

The priest who is anointed and consecrated as priest in his father’s place shall make atonement, wearing the linen vestments, the holy vestments.

NKJV ©

"And the priest, who is anointed and consecrated to minister as priest in his father’s place, shall make atonement, and put on the linen clothes, the holy garments;


KJV
And the priest
<03548>_,
whom he shall anoint
<04886> (8799)_,
and whom he shall consecrate
<04390> (8762) <03027>
to minister in the priest's office
<03547> (8763)
in his father's
<01>
stead, shall make the atonement
<03722> (8765)_,
and shall put on
<03847> (8804)
the linen
<0906>
clothes
<0899>_,
[even] the holy
<06944>
garments
<0899>_:
{consecrate: Heb. fill his hand}
NASB ©
"So the priest
<03548>
who
<0834>
is anointed
<04886>
and ordained
<04390>
<3027> to serve
<03547>
as priest
<03547>
in his father's
<01>
place
<08478>
shall make
<03722>
atonement
<03722>
: he shall thus put
<03847>
on the linen
<0906>
garments
<0899>
, the holy
<06944>
garments
<0899>
,
HEBREW
sdqh
<06944>
ydgb
<0899>
dbh
<0906>
ydgb
<0899>
ta
<0853>
sblw
<03847>
wyba
<01>
txt
<08478>
Nhkl
<03547>
wdy
<03027>
ta
<0853>
almy
<04390>
rsaw
<0834>
wta
<0853>
xsmy
<04886>
rsa
<0834>
Nhkh
<03548>
rpkw (16:32)
<03722>
LXXM
exilasetai {V-FMI-3S} o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
on
<3739
R-ASM
an
<302
PRT
criswsin
<5548
V-AAS-3P
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
on
<3739
R-ASM
an
<302
PRT
teleiwsousin
<5048
V-FAI-3P
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
autou
<846
D-GSM
ierateuein
<2407
V-PAN
meta
<3326
PREP
ton
<3588
T-ASM
patera
<3962
N-ASM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
endusetai
<1746
V-FMI-3S
thn
<3588
T-ASF
stolhn
<4749
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
linhn {A-ASF} stolhn
<4749
N-ASF
agian
<40
A-ASF
NET © [draft] ITL
“The priest
<03548>
who
<0834>
is anointed
<04886>
and ordained
<03547>
to act as high priest in place
<08478>
of his father
<01>
is to make atonement
<03722>
. He is to put on
<03847>
the linen
<0906>
garments
<0899>
, the
<0853>
holy
<06944>
garments
<0899>
,
NET ©

“The priest who is anointed and ordained to act as high priest in place of his father 1  is to make atonement. He is to put on the linen garments, the holy garments,

NET © Notes

tn Heb “And the priest whom he shall anointed him and whom he shall fill his hand to act as priest under his father.” Imperfect active verbs are often used as passives (see, e.g., v. 27 above and the note on Lev 14:4).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org