Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 16:3

Context
NET ©

“In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull 1  for a sin offering 2  and a ram for a burnt offering. 3 

NIV ©

"This is how Aaron is to enter the sanctuary area: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NASB ©

"Aaron shall enter the holy place with this: with a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NLT ©

"When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a whole burnt offering.

MSG ©

"This is the procedure for Aaron when he enters the Holy Place: He will bring a young bull for an Absolution-Offering and a ram for a Whole-Burnt-Offering;

BBE ©

Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.

NRSV ©

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NKJV ©

"Thus Aaron shall come into the Holy Place : with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering.


KJV
Thus
<02063>
shall Aaron
<0175>
come
<0935> (8799)
into the holy
<06944>
[place]: with a young
<01121> <01241>
bullock
<06499>
for a sin offering
<02403>_,
and a ram
<0352>
for a burnt offering
<05930>_.
NASB ©
"Aaron
<0175>
shall enter
<0935>
the holy
<06944>
place with this
<02088>
: with a bull
<06499>
for a sin
<02403>
offering
<02403>
and a ram
<0352>
for a burnt
<05930>
offering
<05930>
.
HEBREW
hlel
<05930>
lyaw
<0352>
tajxl
<02403>
rqb
<01241>
Nb
<01121>
rpb
<06499>
sdqh
<06944>
la
<0413>
Nrha
<0175>
aby
<0935>
tazb (16:3)
<02063>
LXXM
outwv
<3778
ADV
eiseleusetai
<1525
V-FMI-3S
aarwn
<2
N-PRI
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
agion
<40
A-ASN
en
<1722
PREP
moscw
<3448
N-DSM
ek
<1537
PREP
bown
<1016
N-GPM
peri
<4012
PREP
amartiav
<266
N-GSF
kai
<2532
CONJ
krion {N-ASM} eiv
<1519
PREP
olokautwma
<3646
N-ASN
NET © [draft] ITL
“In this
<02063>
way Aaron
<0175>
is to
<0413>
enter
<0935>
into the sanctuary
<06944>
– with a young
<01121>
bull
<06499>
for a sin offering
<02403>
and a ram
<0352>
for a burnt offering
<05930>
.
NET ©

“In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull 1  for a sin offering 2  and a ram for a burnt offering. 3 

NET © Notes

tn Heb “with a bull, a son of the herd.”

sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”

sn For the “burnt offering” see the note on Lev 1:3.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org