Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 16:1

Context
NET ©

The Lord spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons when they approached the presence of the Lord 1  and died,

NIV ©

The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the LORD.

NASB ©

Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died.

NLT ©

The LORD spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons, who died when they burned a different kind of fire than the LORD had commanded.

MSG ©

After the death of Aaron's two sons--they died when they came before GOD with strange fire--GOD spoke to Moses:

BBE ©

And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;

NRSV ©

The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD and died.

NKJV ©

Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered profane fire before the LORD, and died;


KJV
And the LORD
<03068>
spake
<01696> (8762)
unto Moses
<04872>
after
<0310>
the death
<04194>
of the two
<08147>
sons
<01121>
of Aaron
<0175>_,
when they offered
<07126> (8800)
before
<06440>
the LORD
<03068>_,
and died
<04191> (8799)_;
NASB ©
Now the LORD
<03068>
spoke
<01696>
to Moses
<04872>
after
<0310>
the death
<04194>
of the two
<08147>
sons
<01121>
of Aaron
<0175>
, when they had approached
<07126>
the presence
<06440>
of the LORD
<03068>
and died
<04191>
.
HEBREW
wtmyw
<04191>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mtbrqb
<07126>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
yns
<08147>
twm
<04194>
yrxa
<0310>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (16:1)
<01696>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} meta
<3326
PREP
to
<3588
T-ASN
teleuthsai
<5053
V-AAN
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
uiouv
<5207
N-APM
aarwn
<2
N-PRI
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
prosagein
<4317
V-PAN
autouv
<846
D-APM
pur
<4442
N-ASN
allotrion
<245
A-ASN
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
eteleuthsan
<5053
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
spoke
<01696>
to
<0413>
Moses
<04872>
after
<0310>
the death
<04194>
of Aaron’s
<0175>
two
<08147>
sons
<01121>
when they approached
<07126>
the presence
<06440>
of the Lord
<03068>
and died
<04191>
,
NET ©

The Lord spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons when they approached the presence of the Lord 1  and died,

NET © Notes

tn Heb “in their drawing near to the faces of the Lord.” The rendering here relies on the use of this expression for the very “presence” of God in Exod 33:14-15 and in the Lev 9:24-10:2 passage, where the Nadab and Abihu catastrophe referred to here is narrated.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org