Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 15:32

Context
NET ©

This is the law of the one with a discharge: the one who has a seminal emission 1  and becomes unclean by it, 2 

NIV ©

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

NASB ©

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

NLT ©

These are the instructions for dealing with a man who has been defiled by a genital discharge or an emission of semen;

MSG ©

"These are the procedures to follow for a man with a discharge or an emission of semen that makes him unclean,

BBE ©

This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

NRSV ©

This is the ritual for those who have a discharge: for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby,

NKJV ©

‘This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,


KJV
This [is] the law
<08451>
of him that hath an issue
<02100> (8802)_,
and [of him] whose seed
<02233> <07902>
goeth
<03318> (8799)
from him, and is defiled
<02930> (8800)
therewith;
NASB ©
This
<02088>
is the law
<08451>
for the one with a discharge
<02100>
, and for the man who
<0834>
has
<03318>
a seminal
<02233>
emission
<07902>
so that he is unclean
<02930>
by it,
HEBREW
hb
<0>
hamjl
<02930>
erz
<02233>
tbks
<07902>
wnmm
<04480>
aut
<03318>
rsaw
<0834>
bzh
<02100>
trwt
<08451>
taz (15:32)
<02063>
LXXM
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
nomov
<3551
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
gonorruouv {A-GSM} kai
<2532
CONJ
ean
<1437
CONJ
tini
<5100
I-DSM
exelyh
<1831
V-AAS-3S
ex
<1537
PREP
autou
<846
D-GSM
koith
<2845
N-NSF
spermatov
<4690
N-GSN
wste
<5620
CONJ
mianyhnai
<3392
V-APN
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
This
<02063>
is the law
<08451>
of the one with a discharge
<02100>
: the one who
<0834>
has
<03318>
a seminal
<07902>
emission
<02233>
and becomes unclean
<02930>
by it,
NET ©

This is the law of the one with a discharge: the one who has a seminal emission 1  and becomes unclean by it, 2 

NET © Notes

tn Heb “and who a lying of seed goes out from him.”

tn Heb “to become unclean in it.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org