Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 15:26

Context
NET ©

Any bed she lies on all the days of her discharge will be to her like the bed of her menstruation, any furniture she sits on will be unclean like the impurity of her menstruation,

NIV ©

Any bed she lies on while her discharge continues will be unclean, as is her bed during her monthly period, and anything she sits on will be unclean, as during her period.

NASB ©

‘Any bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her like her bed at menstruation; and every thing on which she sits shall be unclean, like her uncleanness at that time.

NLT ©

Anything on which she lies or sits during that time will be defiled, just as it would be during her normal menstrual period.

MSG ©

Every bed on which she lies during the time of the discharge and everything on which she sits becomes unclean the same as in her monthly period.

BBE ©

Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way.

NRSV ©

Every bed on which she lies during all the days of her discharge shall be treated as the bed of her impurity; and everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her impurity.

NKJV ©

‘Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity; and whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.


KJV
Every bed
<04904>
whereon she lieth
<07901> (8799)
all the days
<03117>
of her issue
<02101>
shall be unto her as the bed
<04904>
of her separation
<05079>_:
and whatsoever
<03627>
she sitteth
<03427> (8799)
upon shall be unclean
<02931>_,
as the uncleanness
<02932>
of her separation
<05079>_.
NASB ©
'Any
<03605>
bed
<04904>
on which
<0834>
she lies
<07901>
all
<03605>
the days
<03117>
of her discharge
<02101>
shall be to her like her bed
<04904>
at menstruation
<05079>
; and every
<03605>
thing
<03627>
on which
<0834>
she sits
<03427>
shall be unclean
<02931>
, like her uncleanness
<02932>
at that time
<05079>
.
HEBREW
htdn
<05079>
tamjk
<02932>
hyhy
<01961>
amj
<02931>
wyle
<05921>
bst
<03427>
rsa
<0834>
ylkh
<03627>
lkw
<03605>
hl
<0>
hyhy
<01961>
htdn
<05079>
bksmk
<04904>
hbwz
<02101>
ymy
<03117>
lk
<03605>
wyle
<05921>
bkst
<07901>
rsa
<0834>
bksmh
<04904>
lk (15:26)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
koithn
<2845
N-ASF
ef
<1909
PREP
hn
<3739
R-ASF
an
<302
PRT
koimhyh
<2837
V-APS-3S
ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
thv
<3588
T-GSF
rusewv {N-GSF} kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
koithn
<2845
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
afedrou {N-GSF} estai
<1510
V-FMI-3S
auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-NSN
skeuov
<4632
N-NSN
ef
<1909
PREP
o
<3739
R-ASN
ean
<1437
CONJ
kayish
<2523
V-AAS-3S
ep
<1909
PREP
auto
<846
D-ASN
akayarton
<169
A-NSN
estai
<1510
V-FMI-3S
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
akayarsian
<167
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
afedrou {N-GSF}
NET © [draft] ITL
Any
<03605>
bed
<04904>
she lies
<07901>
on
<05921>
all
<03605>
the days
<03117>
of her discharge
<02101>
will be
<01961>
to her like the bed
<04904>
of her menstruation
<05079>
, any
<03605>
furniture
<03627>
she sits
<03427>
on
<05921>
will be
<01961>
unclean
<02931>
like the impurity
<02932>
of her menstruation
<05079>
,
NET ©

Any bed she lies on all the days of her discharge will be to her like the bed of her menstruation, any furniture she sits on will be unclean like the impurity of her menstruation,

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org