Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 14:53

Context
NET ©

and he is to send the live bird away outside the city 1  into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean.

NIV ©

Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."

NASB ©

"However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean."

NLT ©

he will release the living bird in the open fields outside the town. In this way, the priest will make atonement for the house, and it will be ceremonially clean.

MSG ©

Last of all, he will let the living bird loose outside the city in the open field. He has made atonement for the house; the house is clean.

BBE ©

But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

NRSV ©

and he shall let the living bird go out of the city into the open field; so he shall make atonement for the house, and it shall be clean.

NKJV ©

"Then he shall let the living bird loose outside the city in the open field, and make atonement for the house, and it shall be clean.


KJV
But he shall let go
<07971> (8765)
the living
<02416>
bird
<06833>
out
<02351>
of the city
<05892>
into the open
<06440>
fields
<07704>_,
and make an atonement
<03722> (8765)
for the house
<01004>_:
and it shall be clean
<02891> (8804)_.
NASB ©
"However, he shall let the live
<02416>
bird
<06833>
go
<07971>
free
<07971>
outside
<0413>
the city
<05892>
into the open
<06440>
field
<07704>
. So he shall make
<03722>
atonement
<03722>
for the house
<01004>
, and it will be clean
<02891>
."
HEBREW
rhjw
<02891>
tybh
<01004>
le
<05921>
rpkw
<03722>
hdvh
<07704>
ynp
<06440>
la
<0413>
ryel
<05892>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
hyxh
<02416>
rpuh
<06833>
ta
<0853>
xlsw (14:53)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exapostelei
<1821
V-FAI-3S
to
<3588
T-ASN
orniyion {N-ASN} to
<3588
T-ASN
zwn
<2198
V-PAPAS
exw
<1854
PREP
thv
<3588
T-GSF
polewv
<4172
N-GSF
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
pedion {N-ASN} kai
<2532
CONJ
exilasetai {V-FMI-3S} peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
oikiav
<3614
N-GSF
kai
<2532
CONJ
kayara
<2513
A-NSF
estai
<1510
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
and he is to send
<07971>
the
<0853>
live
<02416>
bird
<06833>
away outside
<02351>
the city
<05892>
into
<0413>
the open
<06440>
countryside
<07704>
. So he is to make atonement
<03722>
for the house
<01004>
and it will be clean
<02891>
.
NET ©

and he is to send the live bird away outside the city 1  into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean.

NET © Notes

tn Heb “to from outside to the city.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org