Leviticus 14:52

NET ©

So he is to decontaminate the house with the blood of the bird, the fresh water, the live bird, the piece of cedar wood, the twigs of hyssop, and the scrap of crimson fabric,

NIV ©

He shall purify the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop and the scarlet yarn.

NASB ©

"He shall thus cleanse the house with the blood of the bird and with the running water, along with the live bird and with the cedar wood and with the hyssop and with the scarlet string.

NLT ©

After he has purified the house in this way,

MSG ©

cleansing the house with the blood of the bird, the fresh water, the living bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet thread.

BBE ©

And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.

NRSV ©

Thus he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the fresh water, and with the living bird, and with the cedarwood and hyssop and crimson yarn;

NKJV ©

"And he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hyssop, and the scarlet.

KJV
And he shall cleanse
<02398> (8765)
the house
<01004>
with the blood
<01818>
of the bird
<06833>_,
and with the running
<02416>
water
<04325>_,
and with the living
<02416>
bird
<06833>_,
and with the cedar
<0730>
wood
<06086>_,
and with the hyssop
<0231>_,
and with the scarlet
<08144> <08438>_:
HEBREW
telwth
<08438>
ynsbw
<08144>
bzabw
<0231>
zrah
<0730>
Uebw
<06086>
hyxh
<02416>
rpubw
<06833>
Myyxh
<02416>
Mymbw
<04325>
rwpuh
<06833>
Mdb
<01818>
tybh
<01004>
ta
<0853>
ajxw (14:52)
<02398>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
afagniei
 
V-FAI-3S
thn
<3588>  
T-ASF
oikian
<3614>  
N-ASF
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
aimati
<129>  
N-DSN
tou
<3588>  
T-GSN
orniyiou
 
N-GSN
kai
<2532>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
udati
<5204>  
N-DSN
tw
<3588>  
T-DSN
zwnti
<2198>  
V-PAPDS
kai
<2532>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
orniyiw
 
N-DSN
tw
<3588>  
T-DSN
zwnti
<2198>  
V-PAPDS
kai
<2532>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
xulw
<3586>  
N-DSN
tw
<3588>  
T-DSN
kedrinw
 
A-DSN
kai
<2532>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSM
usswpw
<5301>  
N-DSM
kai
<2532>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
keklwsmenw
 
V-RPPDS
kokkinw
<2847>  
A-DSN
NET © [draft] ITL
So he is to decontaminate
<02398>
the house
<01004>
with the blood
<01818>
of the bird
<06833>
, the fresh
<02416>
water
<04325>
, the live
<02416>
bird
<06833>
, the piece of cedar
<0730>
wood
<06086>
, the twigs of hyssop
<0231>
, and the scrap of crimson
<08144>
fabric
<08438>
,
NET © Notes